1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:02:21,728 --> 00:02:26,645 6. sınıfta Nora'ya yazması söylendi sanki bir nesneymiş gibi bir makale. 4 00:02:26,770 --> 00:02:30,353 Onların evi olacağını hemen anladı. 5 00:02:34,562 --> 00:02:39,187 Karnının nasıl sallandığını anlattı o ve kız kardeşi aşağıya koşarken 6 00:02:39,312 --> 00:02:41,395 ve arka kapıdan dışarı. 7 00:02:42,228 --> 00:02:47,687 Kısa yolu kullandıklarını gördüler çitin içinden geçip yola 8 00:02:47,812 --> 00:02:51,520 evin artık onları göremediği bir yer. 9 00:02:55,020 --> 00:02:59,353 Evin beğenip beğenmediğini merak etti boş ve hafif olmak, 10 00:03:00,103 --> 00:03:02,020 veya dolu ve ağır. 11 00:03:02,645 --> 00:03:05,770 Yerler basılmaktan hoşlanıyorsa. 12 00:03:06,812 --> 00:03:09,103 Duvarlar gıdıklansaydı. 13 00:03:09,228 --> 00:03:11,687 Eğer acı hissettiyse. 14 00:03:20,395 --> 00:03:24,603 Ve evet diye düşündü Muhtemelen tok olmayı seviyordu. 15 00:03:28,770 --> 00:03:31,812 Onlardan önce diğer insanlar ve evcil hayvanlar 16 00:03:31,937 --> 00:03:36,187 anlarını orada zamanında yaşamıştı. 17 00:03:36,312 --> 00:03:42,437 Büyük-büyük-büyükbabası öldü büyükannesinin doğduğu oda 18 00:03:42,562 --> 00:03:46,228 burası artık ebeveynlerinin yatak odasıydı. 19 00:03:51,770 --> 00:03:57,353 Babaları evde bir kusur olduğunu söyledi tamamlandıktan hemen sonra keşfedildi 20 00:03:57,478 --> 00:03:59,770 bir yüzyıl önce. 21 00:03:59,895 --> 00:04:05,520 Evin sanki evmiş gibi olduğunu yazdı batıyordu, çöküyordu 22 00:04:05,645 --> 00:04:11,270 yalnızca çok ağır çekimde ve ailesinin orada vakit geçirdiğini 23 00:04:11,395 --> 00:04:15,853 havada sadece bir saniyeydi. 24 00:04:23,812 --> 00:04:28,937 Daha sonra okuduğunda şunu gördü "kavga" kelimesini kullanmamıştı, 25 00:04:29,062 --> 00:04:32,395 ancak ebeveynlerinin çıkardığı "gürültüden" bahsetti. 26 00:04:32,520 --> 00:04:37,812 Ama evin hoşlanmadığı şey gürültüden çok sessizlik vardı. 27 00:04:44,228 --> 00:04:47,687 Babası temelli gittiğinde ev daha da aydınlandı. 28 00:04:47,812 --> 00:04:51,353 Ebeveynlerinin çıkardığı gürültü ortadan kayboldu. 29 00:04:51,478 --> 00:04:55,103 Ama ev ıskaladı çıkardığı diğer sesler. 30 00:05:01,145 --> 00:05:04,895 Öğretmeni ona A verdi ve babası buna bayıldı. 31 00:05:05,020 --> 00:05:10,728 Nora ararken tekrar okudu akademi seçmeleri için bir monolog, 32 00:05:10,853 --> 00:05:14,103 ama onu hayal kırıklığı yaratacak kadar ilgisiz buldum. 33 00:05:14,228 --> 00:05:17,562 Nina'nın monologunu seçti bunun yerine "Martı"dan. 34 00:05:17,687 --> 00:05:20,812 "Ben bir martım. Hayır. Hayır. Ben bir aktrisim." 35 00:05:20,937 --> 00:05:23,020 "Evet, ben buyum." 36 00:05:23,562 --> 00:05:29,562 DUYGUSAL DEĞER 37 00:05:47,812 --> 00:05:49,895 Nora'yı mı? 38 00:05:51,353 --> 00:05:54,312 -Nora mı? Kapıyı aç. -Yapamam. 39 00:05:54,437 --> 00:05:57,270 -Nora, kapıyı aç! -Bir dakika. 40 00:06:16,687 --> 00:06:19,103 Kapıyı aç lütfen. 41 00:06:21,520 --> 00:06:23,603 İyi misin? 42 00:06:25,187 --> 00:06:28,478 Sadece satırlarımın üzerinden geçiyorum. 43 00:06:29,562 --> 00:06:31,978 Ama sen sözlerini biliyorsun. 44 00:06:34,270 --> 00:06:38,103 -Daha önce de buraya gelmiştik. -Hayır öyle değil. 45 00:06:39,353 --> 00:06:42,228 Yapamam. Sahneye çıkamıyorum. 46 00:06:42,353 --> 00:06:45,270 Tamam aşkım. Hadi derin bir nefes alalım. 47 00:06:49,395 --> 00:06:53,228 Sadece bana bak. Bana bak. Nefes almak. 48 00:06:54,520 --> 00:06:56,728 Tamam aşkım. Sadece nefes al. 49 00:06:57,853 --> 00:07:02,353 -Bu şeyin içinde nefes alamıyorum. -Aşağıda tamir edeceğiz. 50 00:07:02,478 --> 00:07:04,437 Sadece benimle gel. 51 00:07:04,562 --> 00:07:08,062 -Suya ihtiyacım var. -Aşağıda su var. 52 00:07:10,062 --> 00:07:14,062 -İşe yaramayacak. Beş dakika geciktik. -İyi olacak. 53 00:07:14,187 --> 00:07:16,770 Onu çalıştır, tamam mı? 54 00:07:31,645 --> 00:07:33,937 Ah, yersiz. 55 00:07:34,062 --> 00:07:36,145 Hayır, sorun değil. 56 00:08:04,437 --> 00:08:07,270 Hey... Bana yardım edebilir misin? 57 00:08:07,395 --> 00:08:09,812 -Sahne arkasında. -Şimdi? 58 00:08:17,312 --> 00:08:18,937 Sadece... biraz stresliyim. 59 00:08:19,062 --> 00:08:21,728 Sanırım biraz ihtiyacım var... 60 00:08:21,853 --> 00:08:24,603 Bir çeşit ihtiyaç... bir şeye. 61 00:08:28,062 --> 00:08:31,978 -Hayır, zaman yok. Durdur şunu. - Zamanımız var. 62 00:08:33,062 --> 00:08:36,145 -Sen sadece... -Tamam o zaman vur bana. 63 00:08:36,270 --> 00:08:39,020 -Bana tokat at. -HAYIR! 64 00:08:39,145 --> 00:08:43,020 Aksi takdirde sahneye çıkamam. Sahneye çıkamıyorum. 65 00:08:45,395 --> 00:08:48,312 -İyi misin? Lanet olsun. -Evet. Tamam aşkım. 66 00:09:01,395 --> 00:09:02,562 Hey! 67 00:09:16,228 --> 00:09:18,520 -HAYIR! -Nefes alamıyorum! 68 00:09:18,645 --> 00:09:20,645 Yapma! 69 00:09:20,770 --> 00:09:22,978 Yardım! Nora, yapma. 70 00:09:23,520 --> 00:09:26,645 -Yapma... Yırtma! -Dur, Nora! 71 00:10:02,853 --> 00:10:05,520 Yngvar mı? Yirmi saniye. 72 00:10:13,645 --> 00:10:15,728 Hazır? 73 00:10:23,812 --> 00:10:25,645 Hazır mıyız? 74 00:10:30,395 --> 00:10:32,478 Evet. 75 00:11:35,728 --> 00:11:37,645 Duymak! 76 00:11:40,187 --> 00:11:42,853 Beni kurtaracağını söylemiştin. 77 00:11:42,978 --> 00:11:45,770 Yine de beni alevlere doğru kovaladın! 78 00:12:01,645 --> 00:12:06,020 Çocuklarınızın evime girmesine izin verdim. 79 00:12:06,145 --> 00:12:08,895 Hala bana karşı tanıklık ediyorsun! 80 00:12:58,770 --> 00:13:03,270 Sana yemek servisi yapmamız gerektiğini söylemiştim. Bu sadece stresli. 81 00:13:11,770 --> 00:13:14,062 Hey... Hey... 82 00:13:15,478 --> 00:13:18,020 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 83 00:13:21,270 --> 00:13:23,562 -Anne? Daha fazla kek alabilir miyim? -Elbette. 84 00:13:23,687 --> 00:13:28,062 Ondan durmasını istedim. Zaten dört parçası vardı. 85 00:13:28,187 --> 00:13:32,020 -Lütfen anne? -Hayır, önce başka bir şey ye. 86 00:13:32,145 --> 00:13:34,812 Ne kadar güzel bir konuşma yaptın. 87 00:13:34,937 --> 00:13:37,270 Bu ikimizdendi. 88 00:13:37,812 --> 00:13:43,312 Annen seninle o kadar gurur duyuyordu ki, sürekli bundan bahsediyordu. 89 00:13:43,437 --> 00:13:46,437 -Evet. - Peki, Sissel... Tanrım. 90 00:13:46,562 --> 00:13:50,312 Beni götürdü Ulusal Tiyatro'da birçok kez. 91 00:14:51,603 --> 00:14:56,353 Biliyor musun, o büyükannemindi hastalanmadan önce ofise gitti. 92 00:14:57,103 --> 00:15:01,103 Orada oturup insanlarla konuşuyordu. onlara yardım etmeye çalışıyorum. 93 00:15:01,228 --> 00:15:04,353 Ya da onunla sırları hakkında konuştular. 94 00:15:11,645 --> 00:15:16,478 Küçükken dinlerdim bu soba aracılığıyla konuşuyorlar. 95 00:15:19,103 --> 00:15:22,437 -İzin verdin mi? -HAYIR. Hiç bilmiyorlardı. 96 00:15:24,603 --> 00:15:26,603 Yıllar oldu ama... 97 00:15:26,728 --> 00:15:32,478 Ne yapacağımı bilmenin zor olduğunu görebiliyorum. taziyelerinizi iletin veya tebrik edin. 98 00:15:32,603 --> 00:15:35,937 Zaman zaman konuşurduk. 99 00:15:38,520 --> 00:15:41,062 -Nedir bu? -Hiç bir şey. 100 00:15:47,020 --> 00:15:49,270 Babam burada. 101 00:15:49,395 --> 00:15:51,645 -Biliyor musun? -HAYIR. 102 00:15:51,770 --> 00:15:54,270 Ama kendisine bilgi verdim. 103 00:15:58,812 --> 00:16:01,270 Merhaba baba! 104 00:16:01,395 --> 00:16:04,270 İşte buradasın! Affedersin. 105 00:16:05,353 --> 00:16:07,062 MERHABA. 106 00:16:07,187 --> 00:16:09,270 MERHABA. Kızlarım. 107 00:16:11,853 --> 00:16:14,978 -Erik'le henüz tanışmadın mı? -Hayır, burada mı? 108 00:16:15,103 --> 00:16:20,895 -Seni kilisede görmedim. -Ben buna hazır değildim. Peki neden kilisede? 109 00:16:21,020 --> 00:16:25,062 -Dini buldu mu? -Güzel olacağını düşündük. 110 00:16:25,937 --> 00:16:29,603 Bu... Bu çok üzücü. 111 00:16:29,728 --> 00:16:34,437 O senin için harika bir anneydi, değil mi? O çok güzeldi ve... 112 00:16:34,562 --> 00:16:37,353 -Güzel mi? -Siz ikiniz gibi. 113 00:16:37,478 --> 00:16:40,353 Cehennem kadar keskin. 114 00:16:40,478 --> 00:16:42,937 O her zaman haklıydı. 115 00:16:45,062 --> 00:16:48,478 -MERHABA! Bak, büyükbabam burada. -Merhaba! 116 00:16:48,603 --> 00:16:50,687 Ha? Günaydın. 117 00:16:52,478 --> 00:16:55,103 -Evet. Merhaba, merhaba. -MERHABA. Uzun zaman oldu. 118 00:16:56,103 --> 00:16:59,603 -Bu Eşit. -Elbette Evan'ı tanıyorum. 119 00:17:00,687 --> 00:17:02,562 Çok geriye gidiyoruz. 120 00:17:02,687 --> 00:17:05,937 Tanrım, ne kadar da büyümüşsün! 121 00:17:06,062 --> 00:17:10,478 -Sınıfın en uzun çocuğu musun? -Bilmiyorum. Öyle düşünme. 122 00:17:10,978 --> 00:17:13,103 Sınıfın canavarı mısın? 123 00:17:13,228 --> 00:17:14,770 HAYIR? 124 00:17:37,520 --> 00:17:39,520 MERHABA. 125 00:17:42,395 --> 00:17:44,478 Burada. 126 00:17:50,603 --> 00:17:53,270 Sadece seni düşünüyordum. 127 00:17:55,728 --> 00:17:58,562 -Bu ne? -Onlar benim. 128 00:18:01,145 --> 00:18:03,270 İyi misin? 129 00:18:03,395 --> 00:18:05,520 Peki neden sordun? 130 00:18:05,645 --> 00:18:09,353 -Ben şehirdeyken konuşmamız lazım. -Tamam aşkım? 131 00:18:09,478 --> 00:18:12,270 Sana söylemem gereken bir şey var. 132 00:18:12,395 --> 00:18:16,687 -Bana şimdi söyleyemez misin? -Hayır, burada değil. 133 00:18:16,812 --> 00:18:21,020 Sanırım senin ve benim oturmamızın vakti geldi ve düzgün bir konuşma yaptım. 134 00:18:25,895 --> 00:18:28,937 Fredrik onları Toyota'sıyla götürebilir. 135 00:18:29,062 --> 00:18:31,145 -Üzgünüm. -Oha. 136 00:18:36,770 --> 00:18:39,103 İyiyim, teşekkürler. 137 00:18:43,603 --> 00:18:47,062 Umarım öyle hissetmiyordur... 138 00:18:48,145 --> 00:18:50,770 Aniden baba olmak zorunda kalıyorum ve... 139 00:18:52,353 --> 00:18:55,312 -Rahatlat beni falan. -HAYIR. 140 00:18:55,437 --> 00:18:58,187 Ama en azından çabalıyor. 141 00:18:58,312 --> 00:19:01,395 Onun için de kolay olmayabilir. 142 00:19:02,520 --> 00:19:05,562 Ona ne yapmayı planladığını sor evle birlikte. 143 00:19:05,687 --> 00:19:08,270 -Ne demek istiyorsun? -Onun sahibi. 144 00:19:11,770 --> 00:19:14,353 -Ah? -Annem boşandıktan sonra aldı. 145 00:19:14,478 --> 00:19:17,645 Ancak evrakları hiçbir zaman teslim etmediler. 146 00:19:17,770 --> 00:19:19,978 Tamam aşkım? 147 00:19:20,103 --> 00:19:24,312 Bu talihsiz bir durum. Biraz para almayı umuyorduk. 148 00:19:27,103 --> 00:19:29,812 Neden ona sormuyorsun? 149 00:19:29,937 --> 00:19:33,103 Asla onunla yüzleşmeye cesaret edemezsin herhangi bir şey hakkında. 150 00:19:33,228 --> 00:19:36,978 -Yapmıyor muyum? Anlıyorum. -Yapmıyorsun. 151 00:19:39,312 --> 00:19:41,270 -Tabii ki ediyorum. -HAYIR. 152 00:19:59,353 --> 00:20:00,687 -MERHABA. -MERHABA. 153 00:20:02,728 --> 00:20:06,103 Harika görünüyorsun. Ne alırsınız? 154 00:20:06,478 --> 00:20:08,478 Sadece bir kahve. 155 00:20:08,603 --> 00:20:11,312 -Başka bir şey yok mu? -HAYIR. 156 00:20:11,437 --> 00:20:15,437 -Sevimli genç bayana bir kahve. -Evet lütfen. 157 00:20:15,562 --> 00:20:20,062 -Peki sen? Yemeğinizden memnun kaldınız mı? -Hizmet ettiğin her şeyden keyif alıyorum. 158 00:20:25,520 --> 00:20:27,770 Bizim bir çift olduğumuzu düşünüyor. 159 00:20:29,895 --> 00:20:33,437 Seni çok düşündüm. Endişelendim. 160 00:20:33,562 --> 00:20:36,728 Tamam aşkım. Görüşmeyeli nasılsın? 161 00:20:36,853 --> 00:20:39,770 Peki, peki. Ellerim dolu. 162 00:20:41,020 --> 00:20:46,062 Retrospektifi duymuş olabilirsiniz Fransa'daki filmlerimden. 163 00:20:46,187 --> 00:20:51,603 -Hayır, nereden duymuş olmalıyım? -Yaptığım film daha önemli. 164 00:20:51,728 --> 00:20:54,145 Orada takılıyorsun. 165 00:20:56,353 --> 00:20:59,645 Şu ana kadarki en iyi senaryom olabilir. Michael da aynı fikirde. 166 00:20:59,770 --> 00:21:04,562 -Yani Michael hâlâ yapımcılık mı yapıyor? - İşlerin istediğim gibi gittiğini söylüyor. 167 00:21:04,687 --> 00:21:09,728 Belgeselim gösteriliyor birçok ülkede. Çok iyi durumdayım. 168 00:21:16,812 --> 00:21:20,728 İstediğin bir şey vardı benimle tartışmak ister misin? 169 00:21:20,853 --> 00:21:23,228 Evet. 170 00:21:29,062 --> 00:21:31,395 Film yaklaşık bir... 171 00:21:32,687 --> 00:21:35,520 Genç bir kadın, bir anne... 172 00:21:39,020 --> 00:21:41,728 Peki, seni başrolde istiyorum. 173 00:21:50,062 --> 00:21:52,478 Senin için yazdım. 174 00:21:54,353 --> 00:21:57,353 Bunu oynayabilecek tek kişi sensin. 175 00:22:05,728 --> 00:22:07,145 Teşekkür ederim. 176 00:22:11,645 --> 00:22:14,562 Ama beni hiç oyunculuk yaparken görmedin. 177 00:22:14,687 --> 00:22:17,812 Elbette. Birkaç kez. Seni "Medea"da gördüm. 178 00:22:17,937 --> 00:22:21,978 - Devre arasında gittin. -Tiyatroyu sevmiyorum. 179 00:22:22,103 --> 00:22:26,228 Senaryo korkunçtu. Ama sen harikaydın. 180 00:22:27,687 --> 00:22:31,353 Bir aktörün iyi olup olmadığını söyleyebilirim iki dakika içinde. 181 00:22:31,478 --> 00:22:36,145 Bu kısım sana iyi gelecektir birçok yönden. 182 00:22:36,270 --> 00:22:40,562 Daha kişisel bir şeyi hak ediyorsun asırlık oyunlardan 183 00:22:40,687 --> 00:22:43,603 bir grup yaşlı vatandaş için. 184 00:22:43,728 --> 00:22:46,687 Bu bir filmdeki gerçek bir rol. 185 00:22:46,812 --> 00:22:52,437 Evet, biraz finansman da alabilirsiniz. Benim dizim çok iyi iş çıkardı. 186 00:22:53,603 --> 00:22:56,562 Evet, biraz faydası oluyor. 187 00:22:56,687 --> 00:23:01,270 Michael'la konuştum. Finansman bulabileceğinden emin. 188 00:23:01,395 --> 00:23:04,312 Bunu evimizde çekeceğiz. 189 00:23:04,437 --> 00:23:06,645 -Bizim evimiz mi? -Evet. 190 00:23:06,770 --> 00:23:08,687 Mükemmel. 191 00:23:17,228 --> 00:23:20,103 Bunda hiçbir payım yok. 192 00:23:21,103 --> 00:23:26,062 -Diziye ara verebilirsiniz. -Yıllar önce bitti. 193 00:23:26,187 --> 00:23:29,145 Sen bundan çok daha iyisin. 194 00:23:29,270 --> 00:23:31,603 -Gördün mü? -Elbette. 195 00:23:31,728 --> 00:23:33,978 Peki sen ne düşünüyorsun? 196 00:23:34,103 --> 00:23:36,645 Ne düşündüğüm önemli değil. 197 00:23:36,770 --> 00:23:39,770 Ne düşündüğünü duymayı çok isterim. 198 00:23:41,020 --> 00:23:44,395 Ama bu işler bana göre değil. Görsel yok. 199 00:23:45,395 --> 00:23:49,895 Gerçekten yüzünü hiç göremiyoruz. Gözlerini görmüyoruz. 200 00:23:50,020 --> 00:23:52,853 Ama ne biliyorum? İnsanlar bundan hoşlanıyor. 201 00:23:53,853 --> 00:23:57,478 İnsanların ne düşündüğü önemli değil. Ne düşünüyorsun? 202 00:23:59,895 --> 00:24:02,437 Bunda sorun sen değilsin. 203 00:24:03,270 --> 00:24:05,103 Bu bölüm 204 00:24:05,228 --> 00:24:07,770 sizin için büyük bir fırsat olabilir. 205 00:24:08,853 --> 00:24:12,228 Birlikte çalışmayacağız baba. 206 00:24:12,353 --> 00:24:16,562 -İletişim bile kuramıyoruz. -Sadece oku ve seni arayacağım. 207 00:24:16,687 --> 00:24:21,520 -Beni aramayı bırak. Her zaman sarhoşsun. -Ama senin için endişeleniyorum. 208 00:24:21,645 --> 00:24:24,978 hiçbir hakkınız yok benim için endişelenmeni. 209 00:24:25,103 --> 00:24:27,937 -Lanet şeyi oku! -Neden? 210 00:24:28,062 --> 00:24:30,812 Hiçbir zaman bir şeye varılmayacak. 211 00:26:00,270 --> 00:26:02,353 Sakin otur! 212 00:26:02,478 --> 00:26:04,562 Hareket etmemelisin. 213 00:27:33,895 --> 00:27:37,937 Gösterim sırasında yanınızda oturdum. sana baktım, 214 00:27:38,062 --> 00:27:42,187 ve senin de çok iyi olduğunu gördüm, bu gösterimden çok etkilendim. 215 00:27:45,562 --> 00:27:47,478 Evet. 216 00:27:47,603 --> 00:27:50,103 Üzgünüm. Bu... 217 00:27:51,187 --> 00:27:55,437 Muhtemelen yirmi yıl önceydi, gördüğümden beri. 218 00:27:55,562 --> 00:28:01,062 Ve canlı bir şekilde hatırlıyorum, ayrıntılı olarak, zaman ve... 219 00:28:02,145 --> 00:28:05,978 Setteki günler. İnsanlar. 220 00:28:06,103 --> 00:28:08,853 Biliyor musun, arkadaşlarımla film çekiyorum. 221 00:28:11,187 --> 00:28:13,437 Onlar benim ailem. 222 00:28:14,895 --> 00:28:18,895 Evet ve... Bu filmde daha da fazlası, değil mi? 223 00:28:19,020 --> 00:28:22,812 Kızım Agnes'i mi kastediyorsun? Evet. 224 00:28:22,937 --> 00:28:25,562 Anna'yı oynayan o. 225 00:28:28,853 --> 00:28:32,187 Peki, seni bırakmadan önce son bir soru. 226 00:28:32,645 --> 00:28:37,395 Sanırım buradaki herkes bilmek istiyor. Uzun metrajlı filmi olmadı 227 00:28:37,520 --> 00:28:40,562 15 yıl önceki "L'Idylle"den beri. 228 00:28:40,687 --> 00:28:44,437 Başka bir uzun metrajlı film görecek miyiz? Gustav Borg'dan mı? 229 00:28:46,103 --> 00:28:48,853 Umarım öyledir. 230 00:28:48,978 --> 00:28:52,187 Ben de öyle umuyorum. Teşekkür ederim Bay Borg. 231 00:29:20,187 --> 00:29:22,770 Ah, Gustav! 232 00:29:22,895 --> 00:29:24,937 Gustav! 233 00:29:25,062 --> 00:29:28,312 Üzgünüm, üzgünüm. Rachel Kemp filminize bayıldı. 234 00:29:28,437 --> 00:29:32,978 Ona katılmanı istiyor. L'Excelsior'da akşam yemeği yiyor. 235 00:29:33,103 --> 00:29:35,103 Bilirsin? 236 00:29:35,228 --> 00:29:38,812 Festival herşeyi ödüyor elbette. 237 00:29:41,770 --> 00:29:47,478 Film yönetmeni Gustav Borg'la birlikteyim. Rachel Kemp'in masasına katılıyor. 238 00:29:54,937 --> 00:29:59,270 -Kusura bakmayın . Bu özel bir olay. -Gustav Borg! 239 00:30:02,103 --> 00:30:05,687 -Geldiğiniz için teşekkürler! -Sana bir sandalye getireyim. 240 00:30:05,812 --> 00:30:08,145 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 241 00:30:10,062 --> 00:30:13,645 Filminizden çok etkilendim. 242 00:30:13,770 --> 00:30:17,103 -Bu bir başyapıt. Gerçekten mi. -Ah evet. 243 00:30:17,645 --> 00:30:20,603 -Teşekkür ederim. -Olağanüstü. 244 00:30:21,145 --> 00:30:24,478 -Gösteriminiz nasıl geçti? -İyi gitti. 245 00:30:24,603 --> 00:30:28,353 Gösterim muhteşemdi. Tiyatro onu çok sevdi. 246 00:30:28,478 --> 00:30:31,562 Sonbaharda görmek lazım çıktığında. 247 00:30:41,020 --> 00:30:42,562 Bu nasıl çalışır? 248 00:31:08,437 --> 00:31:11,353 Keşke senin yaptığın gibi filmler yapabilseydim. 249 00:31:18,062 --> 00:31:21,062 Ben sadece... Bugün beni gerçekten etkiledi. 250 00:31:24,062 --> 00:31:27,395 Hiç gördüm mü bilmiyorum daha önce buna benzer bir film. 251 00:31:30,103 --> 00:31:32,145 Gerçekten... 252 00:31:32,687 --> 00:31:34,895 Gerçekten... 253 00:31:35,020 --> 00:31:37,103 Beni hareket ettirdi. 254 00:31:43,478 --> 00:31:44,937 Teşekkür ederim. 255 00:31:53,270 --> 00:31:57,103 hakkında çok düşündüm Aslında biraz ara veriyorum. 256 00:31:57,228 --> 00:32:00,603 Bu projelerin hepsine zaten sahibim sıraya girdi. 257 00:32:03,395 --> 00:32:06,728 Yeterince iyi parçalar ama... 258 00:32:06,853 --> 00:32:11,312 -Onların benimle hiçbir ilgisi yok. -Sadece hayır de. 259 00:32:12,770 --> 00:32:16,353 Sam çıldırırdı eğer öylece çekip gitseydim. 260 00:32:16,478 --> 00:32:18,437 Buna hakkı vardı. 261 00:32:19,728 --> 00:32:21,853 Sam'in canı cehenneme. 262 00:32:21,978 --> 00:32:24,395 Bu senin hayatın. 263 00:32:27,020 --> 00:32:29,228 Ve sen? 264 00:32:29,353 --> 00:32:32,187 Yeni bir şey üzerinde mi çalışıyorsun? 265 00:32:32,312 --> 00:32:34,853 Hayır, öyle olduğumu sanıyordum ama... 266 00:32:34,978 --> 00:32:37,187 Parayı alamadın mı? 267 00:32:38,687 --> 00:32:40,770 Bunun gibi bir şey. 268 00:33:18,437 --> 00:33:21,937 Seni otele götürecek. 269 00:33:22,062 --> 00:33:24,145 Teşekkür ederim. 270 00:33:28,228 --> 00:33:32,353 -Tanıştığımıza çok memnun oldum. -Çok güzel. 271 00:33:32,478 --> 00:33:34,395 -Rach mı? -Rachel! 272 00:33:34,520 --> 00:33:37,145 -Sayın! -Hayır, hayır, hayır! 273 00:33:37,687 --> 00:33:40,853 Rach, telefonun bende! Aman tanrım! 274 00:34:23,895 --> 00:34:28,103 -Sen gitmek üzere değil miydin? -Gitmemi mi istiyorsun? Tamam aşkım. 275 00:34:28,228 --> 00:34:30,853 Hayır, ama bu gittikçe... 276 00:34:30,978 --> 00:34:33,562 Yakın ve sevimli. 277 00:34:33,687 --> 00:34:38,853 -Sevimliliği sevmiyor musun? -Elbette sevimli olmayı seviyorum. Evet. 278 00:34:38,978 --> 00:34:41,812 Neden yakınlıktan bu kadar korkuyorsun? 279 00:34:44,770 --> 00:34:48,562 -I can tell that it isn't easy for you. -Hayır değil. 280 00:34:48,687 --> 00:34:53,062 Evli olman mükemmel bu yüzden yüzleşmek zorunda değilim 281 00:34:53,187 --> 00:34:56,020 aslında ne kadar berbat durumdayım. 282 00:34:56,145 --> 00:35:01,312 Tanrım, ne kadar acımasız bir şey söylüyorsun kendin hakkında. Ne kadar berbatsın? 283 00:35:04,895 --> 00:35:06,478 Yüzde olarak mı? 284 00:35:06,603 --> 00:35:08,395 Seksen. 285 00:35:09,478 --> 00:35:13,145 -Seksen. -Yani sen yüzde yirmisin... 286 00:35:13,270 --> 00:35:16,145 Şu anda gördüğünüz yüzde bu. 287 00:35:19,312 --> 00:35:21,812 Tiyatro müdürüyle konuştun mu? 288 00:35:21,937 --> 00:35:24,562 Yapmam gerektiğini düşünüyor 289 00:35:24,687 --> 00:35:26,770 bir terapiste görün. 290 00:35:26,895 --> 00:35:28,353 Evet. 291 00:35:28,478 --> 00:35:31,187 -Peki neden olmasın? -Evet deme! 292 00:35:31,312 --> 00:35:36,312 Hayır ama bu bir çeşit fobi. Terapi yardımcı olabilir. 293 00:35:36,437 --> 00:35:39,645 Ama o kadar da kötü değil, sadece bu... 294 00:35:39,770 --> 00:35:43,478 -Sana vurmak zorunda kaldım. -Evet. Evet. 295 00:35:43,603 --> 00:35:47,187 Bunun için üzgünüm. Oldukça şiddetliydi ama... 296 00:35:47,312 --> 00:35:50,853 -Fikrini değiştirip beni rapor edebilirsin. -Yapmayacağım. 297 00:35:50,978 --> 00:35:54,437 Yemin ederim. Zaten kendim hakkında çok fazla şey biliyorum. 298 00:35:54,562 --> 00:35:58,853 -Terapiye ihtiyacım yok. -Ben tam tersini söyleyebilirim. 299 00:35:58,978 --> 00:36:01,437 -Neden? -Annem... 300 00:36:01,562 --> 00:36:05,853 - Yani o bir terapistti. -Anneni görmeyeceksin. 301 00:36:06,728 --> 00:36:10,145 -Sadece son bir öpücük istiyorum. -Elbette ama... 302 00:36:10,270 --> 00:36:13,020 -Hayır öyle değil. -Ama işimiz bitti! 303 00:36:17,395 --> 00:36:19,770 -Yarın görüşürüz. -Görüşürüz. 304 00:36:45,145 --> 00:36:49,228 Demek istediğim, sahneye çıktığında bu çok mantığa aykırı. 305 00:36:49,353 --> 00:36:54,187 Bedenin, bütün bedenin çığlık atıyor Seyirciyle yüzleşmek için dışarı çıktığınızda. 306 00:36:54,312 --> 00:36:58,312 -Saklanacak hiçbir yer yok. -Ama bunların hepsi kaygı değil mi? 307 00:36:58,437 --> 00:37:00,520 Hayır, onu seviyorum! Bayıldım! 308 00:37:02,812 --> 00:37:05,853 Ve bu... 309 00:37:05,978 --> 00:37:10,187 Bu hayal kırıklığı, öfke, adaletsizlik duygusu, 310 00:37:10,312 --> 00:37:12,812 sorumluluk yükü. 311 00:37:12,937 --> 00:37:19,103 Çatışmalardan kaçındığını söylediğinde, kendisi hakkında nefret ettiği şeyleri ortaya koyuyor. 312 00:37:19,228 --> 00:37:22,728 Bunda en çok hoşuma giden şey, muhtemelen... 313 00:37:22,853 --> 00:37:28,520 Bir karakter oluşturmak. Bu perspektife dalmak veya 314 00:37:28,645 --> 00:37:32,895 varsayarak duygularını başka birinin rolü. 315 00:37:33,020 --> 00:37:38,312 Belki bana güvenlik sağlar kendi duygularımla bağlantı kurmak için. 316 00:37:38,437 --> 00:37:41,353 Yani kendin olmak istemiyor musun? 317 00:37:41,478 --> 00:37:45,437 Kulağa böyle geliyor. Annem buna ne derdi? 318 00:37:52,437 --> 00:37:55,520 Hayır, hile yapıyorsun. Geri çekilin. Hayır. 319 00:37:55,645 --> 00:37:58,103 Hayır, yaklaşabilirsin. 320 00:37:58,228 --> 00:38:00,687 Hayır, hayır. İşte, burada! 321 00:38:03,770 --> 00:38:06,187 Erkek arkadaşın var mı? 322 00:38:10,103 --> 00:38:12,603 Hayır, pek değil. 323 00:38:14,270 --> 00:38:16,353 Bir tane istemiyor musun? 324 00:38:18,937 --> 00:38:21,520 Elbette. 325 00:38:21,645 --> 00:38:24,395 Ancak bu her zaman bu kadar kolay değildir. 326 00:38:27,270 --> 00:38:29,687 -Ama seni seviyorum. -Evet. 327 00:38:31,395 --> 00:38:33,478 Ben de seni seviyorum. 328 00:38:35,062 --> 00:38:37,937 Büyüyünce seninle evlenmek istiyorum. 329 00:38:42,978 --> 00:38:45,103 Bunu söylemen çok hoş. 330 00:38:45,228 --> 00:38:47,853 -Ama bu imkansız. -Biliyorum. 331 00:38:53,603 --> 00:38:57,062 -Uyuya mı kaldın? -HAYIR. 332 00:38:57,187 --> 00:38:59,353 O çok tatlı! 333 00:39:01,228 --> 00:39:04,853 Sanırım... Orada bana evlenme teklif etti. 334 00:39:06,562 --> 00:39:09,978 -Tebrikler. -Bu her gün olmaz. 335 00:39:11,187 --> 00:39:15,270 O'ndan döndüğünde bugün oyun alanında yanıma geldi, 336 00:39:15,395 --> 00:39:18,895 doğrudan bana baktı ve şöyle dedi: "Seni görüyorum." 337 00:39:20,687 --> 00:39:22,437 Bu nereden? 338 00:39:22,562 --> 00:39:26,562 -Bunu sen mi söylüyorsun? -Belki okulda almıştır. 339 00:39:26,687 --> 00:39:29,520 Okulda "seni görüyorum" mu diyorsun? 340 00:39:29,645 --> 00:39:31,728 İyi misin? 341 00:39:32,812 --> 00:39:35,020 -Üzgünüm. -Hey? 342 00:39:35,145 --> 00:39:37,312 -Nedir? -Ben iyiyim. 343 00:39:37,437 --> 00:39:40,270 Sanırım eve gitmeliyim. 344 00:39:40,395 --> 00:39:42,020 Hayır, bekle. 345 00:39:42,145 --> 00:39:44,562 -Ben iyiyim. -Emin misin? 346 00:39:46,437 --> 00:39:50,562 -Gerçekten mi? Hiçbir şey olmadı mı? -HAYIR. Sorun değil. Üzgünüm. 347 00:39:53,603 --> 00:39:55,270 Tamam aşkım. 348 00:40:11,853 --> 00:40:13,937 -O iyi mi? -Evet. 349 00:40:18,812 --> 00:40:23,228 -Sence... Yine orada değil mi? -Öyle düşünmüyorum. 350 00:40:25,062 --> 00:40:27,478 Sanırım o sadece yalnız. 351 00:40:29,562 --> 00:40:33,520 -Bu seni üzüyor mu? -Biraz. 352 00:40:56,562 --> 00:40:58,645 -MERHABA. -MERHABA. 353 00:41:31,478 --> 00:41:33,187 Bu çok tuhaf. 354 00:41:34,520 --> 00:41:37,770 Annem hastalanınca olup olmayacağını düşündüm 355 00:41:37,895 --> 00:41:41,395 evi ele geçir, Burada Even ve Erik'le birlikte yaşıyoruz. 356 00:41:42,020 --> 00:41:44,937 -Burada yaşamak ister miydin? -HAYIR. 357 00:41:45,062 --> 00:41:47,895 Kimseyi satın almaya gücümüz yetmez. 358 00:41:56,312 --> 00:42:00,687 Bütün bunları yaşadım, bunlar sadece eski belgeler. 359 00:42:01,978 --> 00:42:05,562 Yaptığın her şey için teşekkürler. 360 00:42:05,687 --> 00:42:07,687 Bu harika. 361 00:42:08,687 --> 00:42:14,228 -İstediğini sakla, gerisini at. -Ama burada çok güzel şeyler var. 362 00:42:14,353 --> 00:42:17,812 Manevi değeri olan şeyler. Bir göz atın. 363 00:42:18,895 --> 00:42:21,520 Mesela şu vazoyu istiyorum. 364 00:42:22,437 --> 00:42:25,187 - Evet, biraz hoş. -Ah? 365 00:42:25,312 --> 00:42:28,478 -Çünkü onu istiyorum? -HAYIR. Alabilirsin. 366 00:42:28,603 --> 00:42:32,937 Hayır, önemli olan bunu birlikte aşmak ve sıralayın. 367 00:42:33,062 --> 00:42:35,895 Evet. Peki o zaman onu alacağım. 368 00:42:37,270 --> 00:42:39,937 Tanrım. 369 00:42:44,187 --> 00:42:46,687 Ocağı kapatmayı unutmayın 370 00:42:59,478 --> 00:43:04,062 -Burada ne kadar kalacak? -Söylemedi. 371 00:43:04,187 --> 00:43:07,562 Ama satışı düzenlemek için burada, değil mi? 372 00:43:07,687 --> 00:43:10,187 Gerçekten bilmiyorum... 373 00:43:10,312 --> 00:43:13,520 Saat 14.00 civarında burada olacak. Ona sorabilirsin. 374 00:43:14,853 --> 00:43:18,312 -Öyle düşünmüyorum. -O burada değilmiş gibi davranamazsın. 375 00:43:18,437 --> 00:43:20,728 Deneyebilirim. 376 00:43:23,812 --> 00:43:27,478 Evi satmıyor düşündüğüm gibi ama... 377 00:43:28,562 --> 00:43:31,187 Onun böyle bir projesi var. 378 00:43:32,645 --> 00:43:34,645 Tekrar mı geldin? 379 00:43:34,770 --> 00:43:38,103 Bu iyi bir şey. Yeni bir film çekiyor. 380 00:43:40,020 --> 00:43:42,937 Hangi proje? 381 00:43:43,062 --> 00:43:46,812 -Tartıştığın kişi. -Benim için yazdığı film mi? 382 00:43:46,937 --> 00:43:49,437 Evet, istemediğin kısım. 383 00:43:51,103 --> 00:43:54,603 -Finansman aldı mı? -Olmuş olmalı. 384 00:43:54,728 --> 00:43:58,895 Fazla bir şey söylemedi. Ama burada olup olmayacağını sordu. 385 00:44:00,228 --> 00:44:02,187 Tamam aşkım. 386 00:44:05,562 --> 00:44:08,353 -Bu o mu? -Evet. 387 00:44:26,478 --> 00:44:28,312 Kahretsin, bu Rachel Kemp. 388 00:44:30,145 --> 00:44:32,062 Kahretsin. 389 00:44:40,062 --> 00:44:42,937 -Bok! -Hey? Nora mı? 390 00:44:43,062 --> 00:44:45,145 Şimdi... 391 00:44:45,812 --> 00:44:49,978 Neredeyse aynı görünüyor. Gerçekten hiçbir şey değişmedi. 392 00:45:07,645 --> 00:45:09,812 Seni tekrar görmek çok güzel. 393 00:45:09,937 --> 00:45:14,270 Yakınlarda bir kafe var. Rachel yapacak işimiz bittiğinde sana haber ver. 394 00:45:23,228 --> 00:45:25,937 MERHABA. Nora burada mı? 395 00:45:26,062 --> 00:45:28,145 Hayır, gitmesi gerekiyordu. 396 00:45:29,603 --> 00:45:33,395 -Rachel, bu benim kızım Agnes. -MERHABA. Rachel. 397 00:45:33,520 --> 00:45:35,645 Tanıştığıma memnun oldum. 398 00:45:36,812 --> 00:45:41,770 -Sen de işin içinde misin? -Hayır, bazen araştırmamda bana yardım ediyor. 399 00:45:41,895 --> 00:45:45,353 Ben tarihi biriyim... Akademik tarihçi. Evet. 400 00:45:45,478 --> 00:45:48,395 Üzgünüm, doğru düzgün konuşamıyorum bile. 401 00:45:50,353 --> 00:45:53,187 Onu tanıyor musun? 402 00:45:54,395 --> 00:45:57,770 -Gördüğünüz filmde Anna'yı canlandırdı. -Uzun zaman önce. 403 00:45:59,437 --> 00:46:02,020 Elbette. Bu... 404 00:46:02,145 --> 00:46:05,353 Sen Anna'sın! Bu doğru! Görüyorum. 405 00:46:05,478 --> 00:46:09,520 -Seninle selfie çekebilir miyim? -Evet elbette. 406 00:46:09,645 --> 00:46:11,728 Yıldız çarpmış. 407 00:46:19,270 --> 00:46:20,353 Teşekkür ederim. 408 00:46:21,812 --> 00:46:25,228 O da burada, oğluyla konuşuyor. 409 00:46:25,353 --> 00:46:29,812 Bu son sahne. Ona yiyecek bir şeyler hazırlıyor. 410 00:46:29,937 --> 00:46:34,062 Bu onun için önemli. Belki son bir anne dokunuşu. 411 00:46:35,812 --> 00:46:37,978 Sarılırlar ve o ayrılır. 412 00:46:39,062 --> 00:46:43,270 Ve kapı kapandığı an, onda bir şeyler değişiyor. 413 00:46:43,395 --> 00:46:46,812 Neredeyse rahatlıyor gibi değil mi? 414 00:46:48,562 --> 00:46:52,937 Çocuk babasıyla buluşuyor yani acelesi yok. 415 00:46:53,062 --> 00:46:58,437 -İşte çamaşırları kurutmak için tel. -Bir çamaşır ipi. 416 00:46:58,562 --> 00:47:01,603 -Bir giyim hattı. -Giyim hattı. 417 00:47:01,728 --> 00:47:05,353 Ve sonra buraya giriyor ve hazırlanmaya başlar. 418 00:47:11,145 --> 00:47:13,228 Aniden... 419 00:47:14,312 --> 00:47:17,728 Veranda kapısının açıldığını duyuyor. Gelmek. 420 00:47:24,145 --> 00:47:28,562 Bu onun oğlu. Bayrağını unutmuş. Onun Norveç bayrağı. 421 00:47:28,687 --> 00:47:33,520 Evet, bugün 17 Mayıs. Ulusal gün gibi. 422 00:47:33,645 --> 00:47:37,145 Bütün bunların olacağını söylemiş miydim? tek atışta mı? 423 00:47:37,270 --> 00:47:39,978 Bir mi? Bütün bunlar mı? 424 00:47:40,103 --> 00:47:43,478 Her şey tek bir çekimde bitiyor. Düzenleme yok. 425 00:47:43,603 --> 00:47:47,353 -Zaman ve yer arasında tam senkronizasyon. -Vay. 426 00:47:48,437 --> 00:47:50,437 Bu yüzden... 427 00:47:50,562 --> 00:47:54,270 Çocuk orada durup ona bakıyor. 428 00:47:54,395 --> 00:47:57,312 Bir şeyler ters gidiyor. Anlamıyor. 429 00:48:00,187 --> 00:48:03,853 Bu yüzden bayrağını kapıp kaçıyor. 430 00:48:06,603 --> 00:48:11,562 Bundan emin olmak için buraya gidiyor bu sefer gerçekten ayrılıyor. 431 00:48:11,687 --> 00:48:17,978 Sadece kapının arkasından kapandığını duyuyoruz. Çünkü kamera burada, onun üzerinde. 432 00:48:18,103 --> 00:48:20,228 Ve bu çok önemli. 433 00:48:21,312 --> 00:48:23,895 Burada sahip olduğu ifade. 434 00:48:25,728 --> 00:48:27,812 Ne düşünüyor? 435 00:48:27,937 --> 00:48:30,020 Kesinlikle. 436 00:48:32,353 --> 00:48:34,437 Sonra buraya geri dönüyor. 437 00:48:54,103 --> 00:48:57,062 - Yani bunu burada mı yapıyor? -Evet. 438 00:49:05,895 --> 00:49:08,728 Bunun onun ağırlığını taşıyacağını mı sanıyorsun? 439 00:49:09,728 --> 00:49:13,020 Neyse öyle oldu. Annemle birlikte. 440 00:49:14,103 --> 00:49:16,395 -Annen? -Evet. 441 00:49:22,353 --> 00:49:24,645 -Ama burada değil mi? -Evet. 442 00:49:25,687 --> 00:49:29,270 -Çok uzun zaman önceydi. -HAYIR! 443 00:49:29,728 --> 00:49:30,853 Bunu kullandı. 444 00:49:34,020 --> 00:49:37,062 -O? -Hı-hı. 445 00:49:37,187 --> 00:49:39,937 Yeterince yükseğe çıkabilmek için. 446 00:49:41,020 --> 00:49:43,312 Ama bunu görmeyeceğiz. 447 00:49:43,437 --> 00:49:47,895 Onun geri dönmesiyle atışa son vereceğiz ve kapıyı kapatıyorum. 448 00:49:48,020 --> 00:49:50,687 Sadece sesini duyuyoruz. 449 00:49:51,728 --> 00:49:54,770 Kamera uzaklaşırken. 450 00:49:59,687 --> 00:50:03,520 sorabilir miyim neden bundan sonra ayrılmadın? 451 00:50:03,645 --> 00:50:06,145 Neyse, bundan sonra ayrıldık. 452 00:50:06,270 --> 00:50:09,520 İsveç'e taşındık. Babam İsveçliydi. 453 00:50:11,395 --> 00:50:15,103 Onun hakkında daha fazlasını duymayı çok isterim. 454 00:50:16,270 --> 00:50:19,062 Senaryodaki annem değil. biliyorsun. 455 00:50:24,353 --> 00:50:27,687 Doğru ama yine de bunu yapmama izin verecekler mi? Evet. 456 00:50:27,812 --> 00:50:31,228 -Evet biliyorum. -Bu harika olacak. 457 00:50:31,353 --> 00:50:35,937 Motive oldu. Ona o taburenin 458 00:50:36,062 --> 00:50:39,145 annemin kendini astığı şeydi. 459 00:50:39,270 --> 00:50:41,520 IKEA'dan olan mı? 460 00:50:58,228 --> 00:51:00,312 "Bu ben miyim?" 461 00:51:02,228 --> 00:51:07,062 "Bu ben miyim?" Ne düşünüyorum, nasıl hissettiğimi, nasıl uyuyup uyumadığımı... 462 00:51:07,187 --> 00:51:10,395 Bunun nasıl olduğunu anlayamıyorum... 463 00:51:10,520 --> 00:51:13,645 -Ben olabilirim. -Daha önce de buraya gelmiştik. 464 00:51:14,728 --> 00:51:18,228 -Yani kendini tanımıyor musun? -Hayır. 465 00:51:19,603 --> 00:51:25,020 Yıllar önce, terapistin ofisi "Kütüphane" olarak adlandırıldı. 466 00:51:28,770 --> 00:51:33,020 Genellikle boştu. Karin, en büyük kız 467 00:51:33,145 --> 00:51:36,937 arkadaşlarla takıldım ve orada müzik dinledim. 468 00:52:04,187 --> 00:52:08,603 Savaş çıktığında Karin direnişe katıldı. 469 00:52:09,395 --> 00:52:14,395 1943'te bir sonbahar akşamı, Eyalet Polisi onu almaya geldi. 470 00:52:21,812 --> 00:52:27,770 İki yıl hapiste kaldı. Esir kampından hiç bahsetmedi. 471 00:52:35,520 --> 00:52:37,187 İşte. Şunu dinle. 472 00:52:38,520 --> 00:52:44,062 Savaştan sonra Karin evlendi ve aile evini devraldı. 473 00:52:46,062 --> 00:52:49,687 1951'de Gustav'ı doğurdu. 474 00:52:56,312 --> 00:53:01,020 Yıllar sonra, o hale geldiğinde bir film yapımcısı olan Gustav şunu söylemekten hoşlanırdı: 475 00:53:01,145 --> 00:53:04,687 "Hiçbir şey gölgelerden daha güzel değildir." 476 00:53:04,812 --> 00:53:08,812 Çocukluğunun geçtiği evi hayal ederdi. 477 00:53:52,603 --> 00:53:58,353 Karin'in küçük kız kardeşi Edith görevi devraldı arkadaşı Lillian'la birlikte olan ev. 478 00:53:58,478 --> 00:54:03,728 Edith mutlu bir şekilde çocuksuzdu ancak Gustav onları yaz aylarında sık sık ziyaret ederdi. 479 00:54:10,437 --> 00:54:14,812 Şikayet eden olursa Edith geldi hacim. Emindi 480 00:54:14,937 --> 00:54:19,353 komşulardan biri Savaş sırasında kız kardeşini ispiyonlamıştı. 481 00:54:28,145 --> 00:54:32,603 Edith öldüğünde, Gustav onun tek varisiydi. 482 00:54:32,728 --> 00:54:37,812 1986'da eve geri taşındı tüm anılarıyla. 483 00:54:41,520 --> 00:54:46,187 İki versiyonu var Gustav'ın karısı Sissel ile nasıl tanıştığı. 484 00:54:46,312 --> 00:54:50,312 Onun kendisine şu şekilde geldiğini söyledi uykusuzluk çeken bir hasta. 485 00:54:50,437 --> 00:54:54,312 Geri döneceği onun için açıktı daha karmaşık olduğu ortaya çıktı 486 00:54:54,437 --> 00:54:56,353 itiraf etmekten hoşlandığı kadar. 487 00:54:56,895 --> 00:54:59,478 Gustav'ın yaklaşımı daha büyüktü. 488 00:54:59,603 --> 00:55:01,687 Kesinlikle çok etkileyiciydi. 489 00:55:01,812 --> 00:55:06,645 Terapist olduğunu öğrendim. bu yüzden bazı zihinsel sorunlarım var. 490 00:55:06,770 --> 00:55:09,978 Altı ay sonra Sissel hamileydi. 491 00:55:11,020 --> 00:55:16,062 Üç hafta önce evlendiler Nora Aralık 1987'de doğdu. 492 00:55:18,312 --> 00:55:22,687 Küçük kız kardeşi Agnes ile dört kişilik bir aile oldular. 493 00:55:24,853 --> 00:55:29,978 -Yani berbat mı? Bizimle olmak berbat mı? - Söylediğim bu değil! 494 00:55:30,103 --> 00:55:34,353 Neden taramak zorundasın Yine o eski saçmalık mı? 495 00:55:35,687 --> 00:55:39,145 Boşanmadan sonra, Gustav İsveç'e döndü. 496 00:55:40,228 --> 00:55:43,520 Ev giderek daha hafifledi. 497 00:56:06,437 --> 00:56:08,603 Peter'la konuştun mu? 498 00:56:09,687 --> 00:56:12,437 Peter yaşlı bir adamdır. 499 00:56:13,562 --> 00:56:17,395 -On yıldır film çekmedi. -Ben de öyle. 500 00:56:18,478 --> 00:56:23,603 -Hayır ama emekli oldu. -Benim için yapacak. Onunla konuşacağım. 501 00:56:26,437 --> 00:56:29,812 -Başka kimsenin filme almasına izin vermeyeceğim. -Tamam ama... 502 00:56:29,937 --> 00:56:34,020 - Gidip onunla kendin konuşmalısın. -Elbette. 503 00:56:34,145 --> 00:56:36,603 "Elbette" mi? Sadece yap. 504 00:56:38,228 --> 00:56:42,145 -O senden daha yaşlı değil. -Falan, falan, falan. 505 00:56:42,270 --> 00:56:46,062 -Peki Norveç'i nasıl buldun? -Ah, Norveç'i seviyorum. 506 00:56:46,187 --> 00:56:48,020 Bu güzel. 507 00:56:48,145 --> 00:56:51,270 İnsanlar çok dost canlısı. 508 00:56:51,395 --> 00:56:53,728 Çok misafirperverdim. 509 00:56:55,145 --> 00:57:00,353 Bu bir Netflix yapımıdır. Sinemalarda gösterilecek mi? 510 00:57:00,478 --> 00:57:02,645 Tabii, başka nerede? 511 00:57:02,770 --> 00:57:07,645 Halen müzakere ediliyor ama plan kesinlikle bu. 512 00:57:09,437 --> 00:57:11,853 Rachel Kemp'e bir soru daha. 513 00:57:11,978 --> 00:57:16,353 Bu, resepsiyonla ilgili Son filminiz "Cathy'nin Seçimi". 514 00:57:16,478 --> 00:57:20,062 Bu seni biraz hayal kırıklığına uğratmış olmalı. 515 00:57:22,437 --> 00:57:25,187 Ben... o filmle çok gurur duyuyorum. 516 00:57:26,437 --> 00:57:30,562 Bunun ne olduğunu sanmıyorum bugün buradayız, değil mi? 517 00:57:30,687 --> 00:57:33,853 Göreve başlamadan önce gergin miydin? 518 00:57:33,978 --> 00:57:36,145 gerçek bir dram filmi mi? 519 00:57:36,270 --> 00:57:39,103 çalışıyorum... Bu filmi yapıyorum çünkü... 520 00:57:39,228 --> 00:57:42,270 Bu ne kadar aptalca bir soru? 521 00:57:43,437 --> 00:57:47,728 Rachel Kemp onun en iyi oyuncusu nesil. O burada olduğu için şanslısın. 522 00:57:47,853 --> 00:57:50,603 Minnettar olmalısın! 523 00:57:50,728 --> 00:57:53,062 Çıkmak! 524 00:57:53,187 --> 00:57:57,187 -Çıkmak! -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 525 00:57:59,228 --> 00:58:01,812 Ne kadar aptal bir şey. 526 00:58:01,937 --> 00:58:05,395 Sorular olmamalı mı? önceden açıklığa kavuşturulacak mı? 527 00:58:05,520 --> 00:58:09,437 -Bu mümkün değil. -TikTok trolü. 528 00:58:31,520 --> 00:58:35,562 Elbette yine ASMR değil mi? Uykuya dalmanızı sağlar. 529 00:58:35,687 --> 00:58:39,645 -Bana o öğretti. -Ben de onunla yaptım. 530 00:58:39,770 --> 00:58:42,520 Konuşma yapmayacağım ama hissediyorum 531 00:58:42,645 --> 00:58:46,937 bu minnettarlık içimde büyüyor. 532 00:58:47,062 --> 00:58:51,520 Sadece ne kadar muhteşem olduğunu söylemek istiyorum her biriniz ile çalışmak. 533 00:58:51,645 --> 00:58:56,478 -Elbette daha gidilecek çok yol var... -Bunu daha önce konuşmuştuk. 534 00:58:56,603 --> 00:58:59,228 Ayrıca çok konuştuk. 535 00:58:59,353 --> 00:59:02,187 Prömiyerden önce bunu halledeceğiz. 536 00:59:02,312 --> 00:59:06,103 Ve Jakob, bazı şeyleri biliyorum iç sahada işler zordur. 537 00:59:07,562 --> 00:59:10,145 Ama... Ah, ama... 538 00:59:10,270 --> 00:59:15,353 Yaptığınız işi yaptığınız için teşekkür ederiz, ve eğer bir şey varsa bana söyle. 539 00:59:15,478 --> 00:59:18,687 -Her zaman. -Teşekkür ederim. Yapacağım. 540 00:59:18,812 --> 00:59:20,770 Ama... Tamam. 541 00:59:20,895 --> 00:59:23,937 Ama bence bu harika olacak. 542 00:59:24,062 --> 00:59:26,187 -Ben de öyle düşünüyorum. -Şerefe! 543 00:59:26,312 --> 00:59:29,145 -Şerefe! -Şerefe! 544 00:59:29,687 --> 00:59:33,395 Ama bana söylemedin boşanıyorsun. 545 00:59:33,520 --> 00:59:37,687 Hayır, çok meşguldü provalar ve... Neyse. 546 00:59:37,812 --> 00:59:39,812 Evet. 547 00:59:41,770 --> 00:59:45,812 -Doğru anı bulmak zor oldu. -Elbette. 548 00:59:48,187 --> 00:59:50,270 Bu öyle değil... 549 00:59:52,562 --> 00:59:55,728 -Bizim yüzümüzden değil mi? -Hayır, bu değil. 550 01:00:00,353 --> 01:00:02,437 Senin için buradayım, eğer... 551 01:00:03,562 --> 01:00:05,520 Konuşman gerekiyorsa. 552 01:00:05,645 --> 01:00:08,978 -Başka kimse dalış yapmıyor mu? -İçeri girin! 553 01:00:09,103 --> 01:00:11,103 -Bir, iki... -Tamam. 554 01:00:11,228 --> 01:00:13,770 -Üç! -Vay be! 555 01:00:25,645 --> 01:00:27,853 Artık saklanmamıza gerek yok. 556 01:00:30,062 --> 01:00:33,478 Dinle, ben... bilmiyorum. 557 01:01:09,562 --> 01:01:11,645 -Merhaba! -MERHABA! 558 01:01:13,770 --> 01:01:16,103 -Babam burada mı? -Henüz değil. 559 01:01:19,145 --> 01:01:22,728 -İşte buradasın! Tebrikler! -Teşekkürler. 560 01:01:23,478 --> 01:01:26,770 Ah, vay be! Papyonla hoş görünüyorsun! 561 01:01:26,895 --> 01:01:29,062 Merhaba! Pizza mı yiyeceğiz? 562 01:01:29,187 --> 01:01:32,020 Merhaba. Ben sadece böyle yapacağım. 563 01:01:36,853 --> 01:01:39,312 O plak hâlâ benim. 564 01:01:39,437 --> 01:01:41,895 Hayır. 565 01:01:42,020 --> 01:01:44,812 Oradan başla. 566 01:01:51,228 --> 01:01:53,937 MERHABA! Hoş geldin. 567 01:01:54,062 --> 01:01:56,978 -Seni gördüğüme sevindim. -Aynı şekilde. 568 01:01:57,103 --> 01:02:00,270 Tebrikler. Doğum günün kutlu olsun! 569 01:02:00,395 --> 01:02:04,062 Dokuz yaşındaki adam. Artık büyük çocuk. 570 01:02:04,187 --> 01:02:10,187 -Sanırım düğünümüzden beri tanışmadınız. -Therese gibi bir kadını asla unutamam. 571 01:02:14,812 --> 01:02:19,687 -MERHABA. Vay! Ne güzel. Nereden aldın? -Sadece birkaç bardak al. 572 01:02:32,770 --> 01:02:34,853 Merhaba baba. 573 01:02:36,353 --> 01:02:38,437 MERHABA. 574 01:02:43,562 --> 01:02:45,478 Evet, vurdun. 575 01:02:50,645 --> 01:02:53,145 Film nasıl gidiyor? 576 01:02:55,728 --> 01:02:58,812 -İyi. -Duydum. Ne kadar heyecan verici! 577 01:02:59,353 --> 01:03:03,103 -Rachel Kemp'le çalışmak nasıl bir şey? -Hey... 578 01:03:04,978 --> 01:03:09,062 Sadece nasıl bir şey olduğunu soruyorum onunla çalışmak. 579 01:03:09,187 --> 01:03:12,228 Henüz orada değil. Ama neredeyse. 580 01:03:12,353 --> 01:03:16,895 Onu kandırdığını duydum IKEA'dan bir tabure. 581 01:03:17,020 --> 01:03:20,478 Bütün gününü geçirecek mi o şeyi mi izliyorsun? 582 01:03:20,603 --> 01:03:23,395 20 dakikalık ekran süresi kaldı. 583 01:03:23,520 --> 01:03:25,520 DSÖ? Eşit? 584 01:03:29,395 --> 01:03:34,270 Sadece ekran başında kalma süresinin ne kadar olduğunu bilmek istiyorum gittin. Artık bitmedin mi? 585 01:03:34,395 --> 01:03:38,353 -Ne kadar ekran sürem kaldı? -Hiç var mı? 586 01:03:38,478 --> 01:03:40,853 -Kaldır şunu. -Pizza hazır. 587 01:03:40,978 --> 01:03:43,270 -Ben sadece... -Hemen şimdi. 588 01:03:55,770 --> 01:03:58,770 -Sağ. Sen ne diyorsun? -Teşekkür ederim. 589 01:03:58,895 --> 01:04:01,895 Buraya bak. Monica Bellucci, kahretsin. 590 01:04:03,937 --> 01:04:08,562 Ve bu film anlamanızı sağlayacak kadın ve anne ilişkileri. 591 01:04:08,687 --> 01:04:10,437 Ne güzel. 592 01:04:10,562 --> 01:04:13,478 -Teşekkürler ama DVD oynatıcımız yok. -Tanrıya şükür. 593 01:04:13,603 --> 01:04:17,645 -Onları görmenin bir yolunu bulacağız. -Artık nadiren film izliyorum. 594 01:04:51,937 --> 01:04:55,020 Yazmaya başlamalısın. 595 01:04:55,145 --> 01:04:57,312 Evet, öyle diyorsun. 596 01:04:58,603 --> 01:05:02,978 Neden yaşlı bir osuruğu bekleyelim? Ophelia'yı oynamana izin mi vereceğim? 597 01:05:03,103 --> 01:05:07,228 -Hamlet'i oynuyorum. -Rachel'la bunun hakkında konuştum. 598 01:05:07,353 --> 01:05:12,478 Kendi projelerini geliştirmeye başladı. Artık bir yapım şirketi var. 599 01:05:12,603 --> 01:05:14,687 Aktris olmak zor. 600 01:05:14,812 --> 01:05:19,437 Hiçbir şeye kendin karar vermiyorsun. İnsanların seni istemesini bekle. 601 01:05:19,562 --> 01:05:22,853 -Uzun vadede sağlıklı değil. -Ben... 602 01:05:22,978 --> 01:05:29,520 Kendinize olan güveninizi aşındırır ve ilgi ihtiyacı dayanılmaz hale gelir. 603 01:05:32,103 --> 01:05:35,020 Bir aktrisle asla evlenemezdim. 604 01:05:35,562 --> 01:05:37,770 Ama onları sikmek tamam mıydı? 605 01:05:40,520 --> 01:05:45,978 Bugünün sanatçıları çok küçük burjuvazi. Asla "Ulysses" yazmayacaksın 606 01:05:46,103 --> 01:05:49,562 futbol antrenmanına gitmek ve araba sigortasını karşılaştırıyoruz. 607 01:05:51,895 --> 01:05:56,270 Sanatsal özgürlüğe ne oldu? Sanatçıların özgürlüğe ihtiyacı var. 608 01:05:58,478 --> 01:06:01,103 O zaman çocuğun yok mu baba? 609 01:06:03,937 --> 01:06:06,728 Böyle söyleme Nora. 610 01:06:06,853 --> 01:06:08,937 Şimdi kaç yaşındasın? 611 01:06:10,312 --> 01:06:13,895 Sissel senin yaşındayken, iki çocuğu vardı. 612 01:06:14,020 --> 01:06:16,062 Zaman değişti. 613 01:06:18,895 --> 01:06:21,895 Siz ikiniz en iyi şeysiniz bu bana oldu. 614 01:06:22,020 --> 01:06:24,562 Başına gelen en iyi şey mi? 615 01:06:24,687 --> 01:06:26,770 O zaman neden orada değildin? 616 01:06:29,228 --> 01:06:31,812 Herkes babama kızgın, değil mi? 617 01:06:33,687 --> 01:06:36,603 Siz ikiniz iyi çıktınız, değil mi? 618 01:06:36,728 --> 01:06:40,937 Nasıl anlarsın? Bizi tanımıyorsun bile. 619 01:06:41,062 --> 01:06:44,562 -Abartmayı bırak. -Abartıyor musun? 620 01:06:50,603 --> 01:06:54,687 Senin için zor olduğunu biliyorum. Sende kendimi tanıyorum. 621 01:06:57,853 --> 01:07:00,770 Ama sen çok kızgınsın. 622 01:07:00,895 --> 01:07:04,937 Birini sevmek zor kim bu kadar öfke dolu? 623 01:07:05,603 --> 01:07:09,187 Sağ? Sonsuza kadar yalnız kalmak istemezsin. 624 01:07:13,687 --> 01:07:16,728 Bu sanat açısından da iyi değil. 625 01:07:16,853 --> 01:07:21,020 İlgilenecek birine ihtiyacın var. Çocuklar falan. 626 01:07:21,687 --> 01:07:24,437 Çocuk sahibi olduğunuza asla pişman olmazsınız. 627 01:09:58,603 --> 01:10:01,228 Peter? 628 01:10:02,770 --> 01:10:05,020 Seni görmek güzel. MERHABA. 629 01:10:05,145 --> 01:10:07,562 Burada bir yerin var. 630 01:10:07,687 --> 01:10:11,853 Evet, Lasse Hallström sayesinde, sana değil. 631 01:10:12,395 --> 01:10:15,812 Seni ancak gördükten sonra ayırttı "Zamanın Nehri". 632 01:10:16,895 --> 01:10:19,770 Torunlarınız için harika olmalı. 633 01:10:21,562 --> 01:10:27,437 Daniel'la işler hala zor. En kötüsü de çocuklarının acı çekmesi. 634 01:10:27,562 --> 01:10:31,395 Buraya asla gelemezler büyükbabalarını görmek için. 635 01:10:31,520 --> 01:10:33,687 Ama hey... 636 01:10:33,812 --> 01:10:38,145 -Bu senaryo... -O kadar da kötü değil, değil mi? 637 01:10:38,270 --> 01:10:40,895 -Çok etkileyici. -Yani var mısın? 638 01:10:41,020 --> 01:10:43,603 Evet bunu yapmak zorundayım. 639 01:10:43,728 --> 01:10:46,478 Haydi, bir içki içelim. 640 01:10:58,312 --> 01:11:00,395 Hayır. Ah. 641 01:11:01,895 --> 01:11:05,895 Fazla bir şey olduğunu düşünmüyorum el kamerası bunda. 642 01:11:06,020 --> 01:11:09,520 Dolly ve tripodu düşünüyorum. 643 01:11:17,770 --> 01:11:22,103 İletişimde kalamadığım için üzgünüm. Filmler arasında bu konuda kötüyüm. 644 01:11:22,228 --> 01:11:24,728 Burada da aynı, biliyorsun. Aynı şekilde. 645 01:11:30,103 --> 01:11:34,228 Yapmam gerekiyor... Sana haber vereceğim eğer bu işe yararsa. 646 01:11:36,895 --> 01:11:40,187 Netflix de söz sahibi olmak istiyor. 647 01:11:41,812 --> 01:11:45,145 Başkalarıyla da konuşmamızı istiyorlar. 648 01:11:51,187 --> 01:11:53,520 Right, so that's how it is? 649 01:11:55,395 --> 01:11:57,603 Evet. 650 01:11:58,145 --> 01:12:00,228 İşte böyle. 651 01:12:19,312 --> 01:12:21,270 Şerefe. 652 01:12:22,270 --> 01:12:24,353 Seni görmek güzel. 653 01:13:12,103 --> 01:13:15,812 Merhaba Nora. Sadece şunu söylemek için seni aramak istedim... 654 01:13:21,645 --> 01:13:24,228 Birbirimizle konuşmalıyız. 655 01:13:27,145 --> 01:13:30,353 Böyle bir durum olamaz... 656 01:13:32,103 --> 01:13:35,645 Tiyatroya gitmeyi sevmiyorum örneğin. 657 01:13:35,770 --> 01:13:39,062 Ve bu tiyatroyu sevmediğimden değil. 658 01:13:39,187 --> 01:13:43,937 Sadece... Bunu izlemeye dayanamıyorum. 659 01:13:46,687 --> 01:13:48,812 Ama Çehov... 660 01:13:48,937 --> 01:13:51,645 Çehov'u okuyabiliyorum. 661 01:13:51,770 --> 01:13:54,437 Gerçekten... 662 01:13:54,562 --> 01:13:57,937 Oyunlar değil ama... 663 01:14:00,145 --> 01:14:03,478 Ben hassasım. Sen de öylesin. 664 01:14:03,603 --> 01:14:07,020 Biz... bu anlamda birbirimize benzeriz. 665 01:14:07,645 --> 01:14:09,728 Ne sikim. 666 01:15:09,062 --> 01:15:10,728 Teşekkürler. 667 01:15:10,853 --> 01:15:12,853 Merak ediyordum... 668 01:15:12,978 --> 01:15:15,062 "Sen" kimsin? 669 01:15:15,187 --> 01:15:19,062 "Sen bilirsin" diyor. Sen kimsin? 670 01:15:20,978 --> 01:15:23,062 Sizce kim? 671 01:15:31,062 --> 01:15:36,020 Annesi olduğunu sanmıyorum. Bunu ona asla söylemezdi. 672 01:15:39,520 --> 01:15:43,770 Sanki sadece bir iç sesmiş gibi geliyor. sanırım. 673 01:15:44,520 --> 01:15:49,062 Konuşmak tuhaf geliyor ve kimseyle konuşmamak. 674 01:15:50,395 --> 01:15:52,645 Harika. 675 01:15:52,770 --> 01:15:56,937 - Bir kere Ingrid dinlerken yapalım. -Öyleyim. 676 01:15:59,228 --> 01:16:02,353 Buraya gel. Burada oturarak deneyin. 677 01:16:02,478 --> 01:16:05,437 -Sadece görmek için. -Tamam aşkım. 678 01:16:05,562 --> 01:16:08,395 Ve onu şu saatte alırsın: 679 01:16:10,437 --> 01:16:13,353 "Ben de böyle bir kriz yaşadım." Ingrid'le konuş. 680 01:16:13,478 --> 01:16:18,437 Eğer istersen ona dokunabilirsin. Onun annesi olduğunu hisset. 681 01:16:20,812 --> 01:16:24,645 Ve unutma, o asla bunu kimseye anlattı. 682 01:16:24,770 --> 01:16:28,103 Böyle dua etmekten utanıyor. 683 01:16:28,228 --> 01:16:31,895 Saklamaya veya gülmeye çalışabilir kendine ama... 684 01:16:33,270 --> 01:16:35,353 Utanıyorsun. 685 01:16:37,728 --> 01:16:40,937 Zayıf olmaktan utanıyorsun. 686 01:16:42,020 --> 01:16:44,103 Tamam aşkım. 687 01:16:49,603 --> 01:16:51,353 Tamam aşkım. 688 01:16:56,812 --> 01:17:00,062 "Ben de böyle bir kriz yaşadım." 689 01:17:01,645 --> 01:17:04,312 "Evde yine yalnızdım" 690 01:17:04,437 --> 01:17:07,145 "Yatağımda uzanıp ağlıyorum." 691 01:17:10,687 --> 01:17:14,062 "Herkesin yatakta yattığını biliyorum. ağlıyorum ama..." 692 01:17:20,145 --> 01:17:24,145 "Birisi dua ettiğini söyledi aslında Tanrıyla konuşmuyor." 693 01:17:25,437 --> 01:17:28,728 "Umutsuzluğun kabul edilmesidir." 694 01:17:28,853 --> 01:17:33,562 "Kendini yere atmak çünkü yapabileceğin tek şey bu." 695 01:17:35,812 --> 01:17:39,812 "Kalbin kırılmış halde yatmaktan pek farklı değil, düşünüyorum..." 696 01:17:41,062 --> 01:17:44,187 "'Lütfen beni arayın. Lütfen beni affedin." 697 01:17:44,312 --> 01:17:46,437 "'Lütfen beni geri götürün." 698 01:17:51,145 --> 01:17:53,228 "Ve..." 699 01:17:53,353 --> 01:17:55,853 "Siktirmiştim." 700 01:17:57,895 --> 01:18:00,687 "Ve yalnızdım" 701 01:18:01,812 --> 01:18:03,895 "ve ağlıyorum." 702 01:18:05,395 --> 01:18:08,228 "Ve sonra ilk kez" 703 01:18:11,853 --> 01:18:13,937 "Yere oturdum" 704 01:18:15,353 --> 01:18:16,895 "ve dua ettim." 705 01:18:19,603 --> 01:18:23,520 "Kime söylediğimi bilmiyorum ama bunu yüksek sesle söyledim." 706 01:18:26,395 --> 01:18:29,353 "'Bana yardım et.'" 707 01:18:29,478 --> 01:18:32,603 "'Bunu artık yapamam.'" 708 01:18:32,728 --> 01:18:35,145 "'Bunu tek başıma yapamam.'" 709 01:18:36,895 --> 01:18:39,103 "'Bir ev istiyorum.'" 710 01:18:39,228 --> 01:18:41,312 "'Bir ev istiyorum.'" 711 01:18:58,312 --> 01:19:00,937 Keşke ona... Keşke 712 01:19:01,062 --> 01:19:04,395 annesi filmde böyleydi. 713 01:19:06,645 --> 01:19:08,728 Kesinlikle. 714 01:19:19,645 --> 01:19:23,770 -Bunu İngilizce eserlerde yaptığına emin misin? -Evet elbette. 715 01:19:24,312 --> 01:19:28,520 Belki Norveç aksanım olmalı Ingrid gibi mi? 716 01:19:28,645 --> 01:19:30,937 Aksanım yok. Öyle mi? 717 01:19:31,062 --> 01:19:32,978 -İsveçli. - Öyle mi? 718 01:19:33,103 --> 01:19:37,937 Aksanınız yok. Demek istediğim... Tuhaf olmaz mıydı? 719 01:19:38,062 --> 01:19:42,187 herkesin İskandinav aksanı varsa, ve ben böyle mi konuşuyorum? 720 01:19:42,312 --> 01:19:44,645 Belki. Bunu düşüneceğim. 721 01:19:48,478 --> 01:19:52,770 biraz daha fazlasını sorabilir miyim karakter hakkında? 722 01:19:52,895 --> 01:19:56,062 Sanırım asıl sorum hâlâ "Neden?" 723 01:19:56,187 --> 01:19:59,437 Neden kendini öldürmeye karar veriyor? 724 01:19:59,562 --> 01:20:02,812 Evet. Peki ne düşünüyorsun? 725 01:20:06,978 --> 01:20:10,395 Depresyonda olduğunu anlıyorum. annesi gibi. 726 01:20:11,937 --> 01:20:13,895 Ama bir çocuğu var. 727 01:20:14,978 --> 01:20:18,353 Peki soru bu film soruyor, değil mi? 728 01:20:18,478 --> 01:20:22,187 Bence kendi sebebini bulmalısın. 729 01:20:27,353 --> 01:20:30,353 Annen hakkında soru sorabilir miyim? 730 01:20:32,603 --> 01:20:36,687 Merak etmek istemiyorum, sadece hissediyorum alakalı olabilir. 731 01:20:37,312 --> 01:20:40,062 Aslında bu annemle ilgili değil. 732 01:22:01,478 --> 01:22:06,020 Bu onun Eyalet Polisi kayıt kartı. ve onun esir kampı dosyası. 733 01:22:06,978 --> 01:22:12,562 Karin Irgens'in tanık ifadesi burada. Dosyanın tamamına erişim için başvurdunuz. 734 01:22:12,687 --> 01:22:18,728 Ve dosyada şu fotoğraflar yer alıyor: işkence yöntemlerinin yeniden inşası. 735 01:22:18,853 --> 01:22:23,395 Neyse ki görüntüler rahatsız edici. Bilmen gerektiğini düşündüm. 736 01:22:23,520 --> 01:22:27,770 Ama en alakalı olanı işaretledim etiketlerle bilgi. 737 01:22:27,895 --> 01:22:29,853 Teşekkür ederim. 738 01:22:49,978 --> 01:22:52,062 IRGENS, Karin 739 01:22:52,187 --> 01:22:55,853 Mahkûmiyet nedeni: Nazi karşıtı propaganda 740 01:23:33,812 --> 01:23:36,145 İhanet davası 741 01:23:36,270 --> 01:23:40,478 Belge listesi - işkence vakalarıyla ilgili olarak 742 01:23:52,478 --> 01:23:58,020 Cevap: Sanığın vatana ihanet suçu Karin Irgens'e yapılan işkence 743 01:24:08,437 --> 01:24:11,978 Bacak kelepçelerini sıktılar çığlık atana kadar. 744 01:24:12,103 --> 01:24:15,603 Sorgulayıcı beni sobaya bağladı. Çok sıcaktı. 745 01:24:15,728 --> 01:24:18,562 Beni sopayla dövdüler. 746 01:24:18,687 --> 01:24:21,728 Çok acı vericiydi. Acı aylarca sürdü. 747 01:25:01,937 --> 01:25:08,645 Daha sonra Even'a bundan bahsettiğinde, Ekleyeceği çok şey varmış gibi görünmüyordu. 748 01:25:08,770 --> 01:25:11,187 Çoğunu zaten biliyorlardı. 749 01:25:13,395 --> 01:25:17,770 Neden yapıldığını söylemek zordu çok güçlü bir izlenim. 750 01:25:17,895 --> 01:25:21,770 Büyükannesinin miydi tanığın ifadesi, kuru, 751 01:25:21,895 --> 01:25:24,603 duygusuz bir şekilde mi tanımladı? 752 01:25:24,728 --> 01:25:31,478 Yoksa o pek çok kişiden biri olduğu için miydi aynı dosyada ifade veren mağdurlar mı? 753 01:25:32,020 --> 01:25:37,770 Polis onun intiharını bildirdi 15 yıl sonra zayıftı. 754 01:25:37,895 --> 01:25:41,895 Hiç fotoğraf yoktu. Ama babasının adı oradaydı. 755 01:25:42,020 --> 01:25:44,437 Sorgulanmamıştı. 756 01:25:44,562 --> 01:25:48,478 O sırada sadece yedi yaşındaydı. 757 01:25:58,103 --> 01:26:00,895 Sonra hızla dönersiniz. 758 01:26:01,020 --> 01:26:03,312 Hayır, bekle. 759 01:26:03,437 --> 01:26:05,645 Şimdi dikkat edin. 760 01:26:14,020 --> 01:26:16,187 Kesmek. 761 01:26:16,312 --> 01:26:17,895 Bana göster. 762 01:26:18,478 --> 01:26:20,562 İyi, değil mi? 763 01:26:27,103 --> 01:26:29,103 Görebilir miyim? 764 01:26:38,603 --> 01:26:39,812 Harika! 765 01:26:44,937 --> 01:26:48,020 Neden Nora'nın galasına gitmiyoruz? birlikte mi? 766 01:26:48,145 --> 01:26:51,562 Önce burada bir akşam yemeği yiyebiliriz. 767 01:26:51,687 --> 01:26:55,520 Sanırım taksiye binmem lazım doğrudan ofisten. 768 01:26:55,645 --> 01:26:58,478 -Ama geliyor musun? -Elbette. 769 01:27:08,145 --> 01:27:10,937 Erik'in filmimde olmasını istiyorum. 770 01:27:12,728 --> 01:27:15,228 -O mükemmel. -Tamam aşkım? 771 01:27:16,812 --> 01:27:21,020 O kadar çok satır değil, ama bu önemli bir rol, Rachel'ın oğlu. 772 01:27:24,270 --> 01:27:26,895 Bu hoş, ama... 773 01:27:27,020 --> 01:27:30,895 Bilmiyorum, tam olarak öyle değil aktör tipi. 774 01:27:31,020 --> 01:27:33,728 Oyuncu tipi istemiyorum. 775 01:27:34,270 --> 01:27:38,770 Çocuklardan daha kötü bir şey yoktur bir filmde caz elleriyle. 776 01:27:38,895 --> 01:27:42,395 Sanki bir müzikalde falanlarmış gibi. 777 01:27:42,520 --> 01:27:45,020 Erik'le ilgili bir şeyler var. 778 01:27:46,103 --> 01:27:48,770 Onun sırları var. 779 01:27:52,645 --> 01:27:56,270 Sen de biraz utangaçtın, değil mi? 780 01:27:56,395 --> 01:27:58,520 Ama ekranda harika. 781 01:27:58,645 --> 01:28:01,145 Devam etmeliydin. 782 01:28:09,228 --> 01:28:14,103 -"Üç bardak meyve suyu istiyorum." -"Üç bardak meyve suyu istiyorum." 783 01:28:15,187 --> 01:28:19,687 -"Kıyafetlerimi yıkadığın için teşekkür ederim." -"Kıyafetlerimi yıkadığın için teşekkür ederim." 784 01:28:19,812 --> 01:28:24,562 -"Kıyafetlerimi yıkadığın için teşekkür ederim." -"Kıyafetlerimi yıkadığın için teşekkür ederim." 785 01:28:47,978 --> 01:28:51,187 "Neredeyse gözlerimi kapatmaya cesaret edemiyorum." 786 01:28:51,312 --> 01:28:55,728 "Korkarım onları açtığımda, artık burada olmayacak." 787 01:28:57,853 --> 01:28:59,770 Biraz ara verelim. 788 01:29:09,728 --> 01:29:12,187 Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 789 01:29:14,312 --> 01:29:16,187 Sadece... Biraz yorgunum. 790 01:29:17,812 --> 01:29:20,228 Burada yanlış gidemezsin. 791 01:29:21,520 --> 01:29:25,270 Yanlış yapabileceğiniz tek şey dinlemek değildir. 792 01:29:28,062 --> 01:29:30,145 Ve acele etmeyin. 793 01:29:35,312 --> 01:29:37,103 Tamam aşkım? 794 01:29:37,228 --> 01:29:39,895 Aksansız bir tane deneyelim. 795 01:29:45,103 --> 01:29:48,978 Onu...'dan...'dan alacağız. 796 01:29:49,103 --> 01:29:51,978 Önceki sayfada, üstte. 797 01:29:58,353 --> 01:30:02,812 -Hey. Seninle tanışmak çok güzel. -Tanıştığıma memnun oldum. 798 01:30:02,937 --> 01:30:07,687 -Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm. -Hayır, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 799 01:30:22,187 --> 01:30:24,395 Rolü neden istemedin? 800 01:30:30,478 --> 01:30:32,562 Onunla çalışamam. 801 01:30:33,728 --> 01:30:35,812 Neden? 802 01:30:39,312 --> 01:30:41,645 Gerçekten konuşamayız. 803 01:30:41,770 --> 01:30:44,520 -Ama bunu yapmanı o istedi. -Evet. 804 01:30:45,853 --> 01:30:48,395 Evet. 805 01:30:48,520 --> 01:30:51,312 Bilmiyorum. 806 01:30:53,853 --> 01:30:56,520 Sadece onu düşünmeye devam et... 807 01:30:57,687 --> 01:30:59,770 Bir hata yaptı. 808 01:31:04,062 --> 01:31:06,145 Yapamam... 809 01:31:08,895 --> 01:31:12,020 Ona hakim olamıyorum. 810 01:31:12,895 --> 01:31:18,145 Onu ne kadar çok incelersem, O olmaya çalışırken kendimi daha çok kaybolmuş hissediyorum. 811 01:31:18,270 --> 01:31:21,145 Sanki onun üzüntüsü... 812 01:31:21,270 --> 01:31:24,270 Bu onun çok büyük bir parçası. 813 01:31:24,395 --> 01:31:26,728 Çok güzel bir tema. 814 01:31:28,478 --> 01:31:31,145 Ama bunun sadece olup olmadığını söyleyemem 815 01:31:31,270 --> 01:31:34,853 her şeyin nedeni. 816 01:31:34,978 --> 01:31:37,145 Yoksa... 817 01:31:37,270 --> 01:31:40,520 Bilmiyorum. Daha derin bir şeyin belirtisi mi? 818 01:31:48,228 --> 01:31:51,478 Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum, biliyorsun. 819 01:32:02,353 --> 01:32:04,437 O bir... 820 01:32:06,978 --> 01:32:09,812 Çok zor bir insan. 821 01:32:09,937 --> 01:32:13,978 Ama o gerçekten iyi bir yönetmen. ve sende bir şey görüyor. 822 01:32:14,103 --> 01:32:16,520 Uzaklaşmak aptallık olur. 823 01:32:24,437 --> 01:32:28,270 Buna alışkın değilim. Kontrolün elimde olmasına alışkınım. 824 01:32:29,687 --> 01:32:33,062 Ve eğer kontrol bende olmasaydı Bundan keyif alırdım. 825 01:32:33,603 --> 01:32:35,687 Anla? 826 01:32:38,228 --> 01:32:40,812 Artık çok yaşlıyım. 827 01:32:40,937 --> 01:32:45,520 Çayırda dikenli teller var. Son lanet Mohikan. 828 01:32:45,645 --> 01:32:49,395 Ve yeni adam devam ediyor bana moodboard'lar gönderiyor. 829 01:32:51,062 --> 01:32:53,603 Tanrım, Peter'ı gerçekten özlüyorum. 830 01:32:53,728 --> 01:32:57,187 Ne zaman bu kadar zayıf oldu? 831 01:33:02,145 --> 01:33:04,353 Çok yorgunum Michael. 832 01:33:04,478 --> 01:33:08,103 Ne oldu? 15 yıl önce 55 yaşındaydım. 833 01:33:12,353 --> 01:33:14,853 Belki haklısın. 834 01:33:17,478 --> 01:33:19,562 Belki de çok yaşlıyız. 835 01:33:22,895 --> 01:33:25,728 Bu birlikte geçireceğimiz son film olabilir. 836 01:33:27,895 --> 01:33:32,603 Sadece bana ihtiyacın olduğunu söyleme zamana ayak uydurmak falan. 837 01:33:33,687 --> 01:33:35,603 Bana bunun için söz ver. 838 01:33:36,603 --> 01:33:38,562 Bu tema... 839 01:33:39,645 --> 01:33:42,478 Daha önce bu konuya değindiğinizi biliyoruz. 840 01:33:43,562 --> 01:33:48,937 Ama sen bununla hiç yüzleşmedin daha önce bu şekilde. 841 01:33:49,062 --> 01:33:51,520 Yani tamamen. Yani kişisel olarak. 842 01:33:52,603 --> 01:33:56,312 Tamam, yani bunca yıl sürdü 843 01:33:56,437 --> 01:33:59,187 buraya gelmek için. 844 01:33:59,312 --> 01:34:02,437 Ama bu filmi yapacaksın, kahretsin. 845 01:34:03,520 --> 01:34:05,770 Ve bunu kendi yönteminle yap. 846 01:34:07,353 --> 01:34:08,645 Anladım? 847 01:34:51,978 --> 01:34:54,062 -Evet. -Biz sadece... 848 01:34:55,978 --> 01:34:57,895 Tamam. 849 01:34:59,937 --> 01:35:01,562 Beklemek. 850 01:35:04,062 --> 01:35:06,853 Biraz gevşetebilir misin? 851 01:35:09,520 --> 01:35:11,270 Orada. 852 01:36:50,353 --> 01:36:54,062 -MERHABA! -MERHABA! Tebrikler. Harikaydın. 853 01:36:54,187 --> 01:36:57,437 -Gerçekten harika. -Teşekkürler. 854 01:36:57,562 --> 01:37:00,562 Herkes bunun çok heyecan verici olduğunu düşünüyor. 855 01:37:01,353 --> 01:37:04,187 Bunu atlattık sanırım. 856 01:37:04,312 --> 01:37:06,937 Eğlenceliydi. Evet. 857 01:37:11,937 --> 01:37:16,103 -İyi misin? -Evet iyiyim. 858 01:37:16,228 --> 01:37:20,645 -Son zamanlarda aramalarıma cevap vermedin. -Biliyorum. 859 01:37:21,187 --> 01:37:24,853 -Babamla mı geldin? -Hayır, başaramadı. 860 01:37:27,562 --> 01:37:33,103 Bir bebek bakıcımız var, o yüzden gidiyoruz Tekehtopa'da bir içki. Bize katılmak ister misin? 861 01:37:33,228 --> 01:37:36,645 Affedersin? Seni gerçekten tebrik etmeliyim. 862 01:37:36,770 --> 01:37:41,812 -Tek kelimeyle harika bir performanstı. -Çok teşekkür ederim. 863 01:38:13,770 --> 01:38:17,520 Evet, şimdi oraya gidiyorum. Sana haber vereceğim. 864 01:38:17,645 --> 01:38:20,603 Ama bu akşam yapamam. 865 01:38:21,228 --> 01:38:24,062 Sık sık sahneye hasta çıktım. 866 01:38:24,187 --> 01:38:29,437 Daha önce hiçbir performansı iptal etmedim. ama bu kesinlikle mümkün değil. 867 01:38:29,562 --> 01:38:31,937 Ben çok üzgünüm. 868 01:38:32,062 --> 01:38:34,562 Evet, teşekkür ederim. Teşekkürler. 869 01:38:34,687 --> 01:38:37,228 Tamam aşkım. Hoşçakal. 870 01:39:17,853 --> 01:39:21,103 -Erik nerede? -Yakında burada olacak. 871 01:39:23,937 --> 01:39:26,603 Nora'nın galasına neden gelmedin? 872 01:39:26,728 --> 01:39:28,812 Beni orada istemedi. 873 01:39:32,645 --> 01:39:35,270 Bakalım... Orijinali bu. 874 01:39:35,395 --> 01:39:37,853 Ve işte çeviri, 875 01:39:37,978 --> 01:39:43,562 Böylece Erik İngilizce repliklerini pratik edebilir. Aksanı hakkında endişelenmeyin. 876 01:39:43,687 --> 01:39:45,770 Michael'la konuştun mu? 877 01:39:45,895 --> 01:39:48,728 Okuldan izin alması gerekiyor. 878 01:39:51,603 --> 01:39:53,978 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. 879 01:39:54,103 --> 01:39:57,603 Bu harika bir fikir! Harika olacak. 880 01:39:57,728 --> 01:40:01,020 -Hayır, istediğinden emin değilim. -Elbette öyle. 881 01:40:01,145 --> 01:40:03,562 -Nereden biliyorsunuz? -Onunla konuştum. 882 01:40:03,687 --> 01:40:07,062 -Onunla konuştun mu? - Bahsetmiştim. 883 01:40:07,187 --> 01:40:11,437 -Çok heyecanlıydı. -Ben orada olmadan onunla konuşamazsın! 884 01:40:18,937 --> 01:40:21,437 Filmimde oynadığın zaman... 885 01:40:22,562 --> 01:40:25,812 Bu sahip olduğum en güzel anım. 886 01:40:26,895 --> 01:40:30,937 Bu iyi olacak. Hadi sadece sahnelere bakalım. 887 01:40:31,062 --> 01:40:34,395 Rachel'ın hoşuna gideceğini düşünüyorum onları onunla birlikte filme almak. 888 01:40:34,520 --> 01:40:39,187 Mutluluk var onlarda. İşin başka yönlerini de görmesi gerekiyor... 889 01:40:39,312 --> 01:40:41,395 Konuşmayı bırak. Sadece dur. 890 01:40:42,478 --> 01:40:45,687 -Erik'in filmde olmasını istemiyorum. -Ama Agnes... 891 01:40:45,812 --> 01:40:48,353 Ve evet çok güzeldi baba. 892 01:40:48,478 --> 01:40:53,312 Harikaydı. Hayatımın zamanı. Seninle birlikte olmalıyım. 893 01:40:53,437 --> 01:40:56,312 Ben evrenin merkeziydim. 894 01:40:56,437 --> 01:41:01,103 -Sonra gittin. Seni yıllardır görmüyordum. -Ama harikaydı! 895 01:41:02,187 --> 01:41:04,228 Evet. 896 01:41:04,353 --> 01:41:06,353 Ama anlamıyorum. 897 01:41:06,478 --> 01:41:11,853 Olmaktan nasıl vazgeçebileceğini anlamıyorum yok olmaya o kadar yakın ve gerçek ki. 898 01:41:11,978 --> 01:41:16,395 Aniden başka biri evrenin merkezi. 899 01:41:16,520 --> 01:41:18,978 -Sadece oku! -Tanrım! 900 01:41:19,103 --> 01:41:22,937 Umurumda değil! İyi olup olmaması umurumda değil. 901 01:41:23,062 --> 01:41:24,978 Erik'i önemsiyorum. 902 01:41:31,062 --> 01:41:33,062 MERHABA! 903 01:41:34,145 --> 01:41:36,603 MERHABA! 904 01:41:36,728 --> 01:41:39,812 -Büyükbabam tam gidiyordu. -Ah. 905 01:41:41,853 --> 01:41:44,853 MERHABA. Görüşmeyeli nasılsın? 906 01:41:44,978 --> 01:41:48,895 -Tamam aşkım. -Seni gördüğüme sevindim. Bugün seni özledim. 907 01:41:49,020 --> 01:41:51,187 -Ben de. -Var? 908 01:41:54,395 --> 01:41:58,145 -Şimdi gelmem iyi oldu. -Sağ? 909 01:41:58,270 --> 01:42:02,687 Çok güzel. Babamı beklerken ne yapacağız? 910 01:43:40,687 --> 01:43:42,770 MERHABA. 911 01:43:46,187 --> 01:43:48,895 Bu onuru neye borçluyum? 912 01:43:51,562 --> 01:43:55,353 -İyi misin? -Evet sanırım. 913 01:43:57,020 --> 01:43:59,687 İçeri gelin. Bir fincan çay yapacağım. 914 01:44:16,062 --> 01:44:18,395 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 915 01:44:24,020 --> 01:44:27,853 Yani artık filmi yapmak istemiyorsun. 916 01:44:31,603 --> 01:44:33,687 Ben... 917 01:44:34,812 --> 01:44:36,895 Ben sadece... 918 01:44:39,478 --> 01:44:42,145 Sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 919 01:44:45,353 --> 01:44:48,978 eğer bırakmayacağım gerçekten kalmamı istiyorsun. 920 01:44:52,687 --> 01:44:55,895 Sadece ben miyim? Bu pek doğru gelmiyor. 921 01:44:56,978 --> 01:45:01,020 Bu sana da doğru gelmiyor. öyle mi? Bu filmi ben yapıyorum. 922 01:45:01,145 --> 01:45:03,270 Elbette öyle. 923 01:45:09,062 --> 01:45:11,103 Öyle olduğunu sanmıyorum. 924 01:45:12,228 --> 01:45:16,103 Biliyor musun, benden saçımı boyamamı istemiştin 925 01:45:16,228 --> 01:45:18,978 kızınla aynı renk. 926 01:45:20,437 --> 01:45:24,478 Ve demek istediğim, istemiyorsun Bu film İngilizce olacak, değil mi? 927 01:45:24,603 --> 01:45:27,687 Bu sana da yanlış geliyor. Sağ? 928 01:45:31,853 --> 01:45:34,687 Ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 929 01:45:40,103 --> 01:45:42,187 Üzgünüm. 930 01:45:48,895 --> 01:45:52,645 Seni hayal kırıklığına uğrattım Rachel. Üzgünüm. 931 01:45:56,103 --> 01:46:00,562 Çoğu aktör bu rolü üstlenirdi yanlış hissettirse bile. 932 01:46:00,687 --> 01:46:04,520 Ya da sadece ayrıl, bırakın da ajanlar bu işi çözsün. 933 01:46:07,562 --> 01:46:10,145 Ama buraya geldin. 934 01:46:13,728 --> 01:46:15,812 Sen iyi bir insansın. 935 01:46:26,187 --> 01:46:28,270 Hadi. 936 01:46:44,187 --> 01:46:46,978 Lütfen buna bir başarısızlık olarak bakmayın. 937 01:46:48,187 --> 01:46:52,020 -Sen harika bir oyuncusun. Ciddiydim. -Teşekkür ederim. 938 01:48:55,687 --> 01:48:57,770 -MERHABA. -MERHABA. 939 01:48:59,562 --> 01:49:02,812 Böyle geldiğim için özür dilerim. ama neden aramalarıma cevap vermiyorsun? 940 01:49:02,937 --> 01:49:05,020 Üzgünüm. 941 01:49:13,603 --> 01:49:15,687 -İyi misin? -Hımm. 942 01:49:20,103 --> 01:49:22,728 Telefona cevap vermelisin. 943 01:49:22,853 --> 01:49:26,270 Yapmadığın zaman ne kadar endişelendiğimi biliyorsun. 944 01:49:30,020 --> 01:49:32,562 Neler oluyor? Hasta mısın? 945 01:49:33,103 --> 01:49:35,187 Hayır. 946 01:50:03,520 --> 01:50:06,478 Dün babamla tartıştık. 947 01:50:09,187 --> 01:50:12,562 Öfkeliydim. Erik'i filme dahil etmek istiyor. 948 01:50:12,687 --> 01:50:14,853 Bunu istemiyorum. 949 01:50:16,395 --> 01:50:18,812 Ama sonra senaryoyu okudum. 950 01:50:23,645 --> 01:50:27,478 Ve çok harikaydı. Hiç de hayal ettiğim gibi değil. 951 01:50:32,770 --> 01:50:37,270 Sağ. istemediğini biliyorum bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 952 01:50:37,395 --> 01:50:40,228 Ama yine de okumanı istiyorum. 953 01:50:44,853 --> 01:50:47,312 Çünkü bunun seninle ilgili olduğunu hissediyorum. 954 01:50:47,853 --> 01:50:49,603 Veya... 955 01:50:50,687 --> 01:50:54,520 Sanırım senin için yazdı. Annesiyle ilgili değil. 956 01:51:00,228 --> 01:51:02,312 Kuyu. 957 01:51:29,437 --> 01:51:32,937 Benim için bu kısmı okur musun? 958 01:51:34,020 --> 01:51:36,895 Bunun gibi olduğunu umursama... 959 01:51:37,020 --> 01:51:39,728 Biraz fazla yazılmış. 960 01:51:39,853 --> 01:51:41,770 Sadece oku. 961 01:51:50,728 --> 01:51:54,353 "Biliyorsun, ben Tanrı'ya hiç inanmıyorum." 962 01:51:54,478 --> 01:51:58,478 "Bir evden geldik tüm bunların alakasız olduğu yer." 963 01:52:01,520 --> 01:52:07,853 "Biz vaftiz edilmedik. Kız kardeşim ve ben sadece para için sivil bir onay." 964 01:52:07,978 --> 01:52:10,770 "Sonra böyle bir kriz yaşadım." 965 01:52:10,895 --> 01:52:14,895 "Evde yine yalnızdım. Yatakta uzanıp ağlıyorum." 966 01:52:15,020 --> 01:52:19,937 "Herkesin yatakta ağlayarak yattığını biliyorum bir noktada ama..." 967 01:52:20,437 --> 01:52:24,353 "Birisi dua ettiğini söyledi aslında Tanrıyla konuşmuyor." 968 01:52:24,478 --> 01:52:27,228 "Umutsuzluğun kabul edilmesidir." 969 01:52:29,103 --> 01:52:33,853 "Kendini yere atmak çünkü yapabileceğin tek şey bu." 970 01:52:33,978 --> 01:52:36,312 "Kalp kırıklığından farklı değil:" 971 01:52:36,437 --> 01:52:39,937 "'Beni ara. Lütfen fikrini değiştir.'" 972 01:52:40,353 --> 01:52:42,437 "'Beni geri götür.'" 973 01:52:43,895 --> 01:52:46,562 "İşte oradaydım. Her şeyi mahvetmiştim." 974 01:52:46,687 --> 01:52:49,853 "Yalnızdım, orada yatıyordum, ağlıyordum." 975 01:52:49,978 --> 01:52:53,145 "Ve sonra ilk kez" 976 01:52:53,270 --> 01:52:56,853 "Oturdum ve dua ettim." 977 01:52:56,978 --> 01:52:59,270 "Bunu açıklamak zor." 978 01:52:59,395 --> 01:53:04,187 "Kime dua ettiğimi bilmiyorum ama bunu yüksek sesle söyledim." 979 01:53:04,312 --> 01:53:06,395 "'Bana yardım et.'" 980 01:53:08,687 --> 01:53:11,728 "'Bunu yapamam.'" 981 01:53:12,812 --> 01:53:14,895 "'Bunu tek başıma yapamam.'" 982 01:53:16,395 --> 01:53:18,478 "'Bir ev istiyorum.'" 983 01:53:22,770 --> 01:53:25,270 "'Bir ev istiyorum.'" 984 01:54:51,270 --> 01:54:54,520 Babama bundan bahsettin mi... 985 01:54:56,103 --> 01:54:59,395 -İntihar girişimim mi? -Hayır elbette değil. 986 01:55:03,603 --> 01:55:07,353 Ben de aynı şeyi düşündüm. "Nereden biliyor?" 987 01:55:12,270 --> 01:55:16,145 Pek çok şeyle karıştırılıyor annesi hakkında. 988 01:55:16,270 --> 01:55:21,395 Ama bazı sahnelerde sanki o oradaymış gibi sen bunu atlattığında. 989 01:55:21,520 --> 01:55:23,437 Aslında değildi. 990 01:55:24,937 --> 01:55:27,020 Sen öyleydin. 991 01:55:47,645 --> 01:55:49,645 Nasıl oldu? 992 01:55:50,645 --> 01:55:54,437 İyi çıktın, ve fena oldum. 993 01:55:54,562 --> 01:55:57,020 Bu doğru değil. 994 01:55:59,520 --> 01:56:02,728 Neden çocukluğumuz seni mahvetmedi? 995 01:56:02,853 --> 01:56:05,603 Benim için her zaman kolay olmadı. 996 01:56:07,395 --> 01:56:10,145 Ama sen bir aile kurmayı başardın. 997 01:56:12,145 --> 01:56:15,187 -Bir ev. -Evet. 998 01:56:18,562 --> 01:56:22,728 Önemli bir fark var büyüdüğümüz şekilde. 999 01:56:22,853 --> 01:56:24,937 Sana sahiptim. 1000 01:56:28,228 --> 01:56:33,978 Yeteneksiz olduğunu düşündüğünü biliyorum önemsiyordum ama sen benim için oradaydın. 1001 01:56:35,520 --> 01:56:37,603 Annem aşağıdayken. 1002 01:56:40,478 --> 01:56:42,562 Saçımı yıkadın. 1003 01:56:49,478 --> 01:56:51,562 Taradım. 1004 01:56:52,562 --> 01:56:54,645 Beni okula götürdü. 1005 01:56:57,562 --> 01:56:59,770 Kendimi güvende hissettim. 1006 01:57:28,812 --> 01:57:30,895 Seni seviyorum. 1007 01:57:34,687 --> 01:57:36,520 Sen de. 1008 01:57:36,645 --> 01:57:38,728 Yani ben de seni seviyorum. 1009 01:58:56,562 --> 01:58:59,062 İyi hissettiriyor mu? 1010 01:59:00,145 --> 01:59:03,562 Böyle bir güzelliğe uyanmak ne güzel. 1011 01:59:04,937 --> 01:59:10,187 Harika bir gülümsemen var. Erkek arkadaşın öyle mi söylüyor? Yapmalı. 1012 01:59:10,312 --> 01:59:14,353 Aslında öyle. Daha önce de duymuştum. 1013 01:59:15,437 --> 01:59:19,312 Tanrım! Başka bir şeyin var mı? Şampanya gibi mi? 1014 01:59:19,437 --> 01:59:21,687 Şampanya? 1015 02:00:29,728 --> 02:00:32,145 Ben de biraz kurabiye alabilir miyim? 1016 02:00:33,978 --> 02:00:38,270 -Biliyor musun... -Omar ve diğerleri her zaman kurabiye alıyor. 1017 02:00:38,395 --> 02:00:42,770 -Çikolatalı. -Önce sandviçlerinizi bitirin. 1018 02:00:58,728 --> 02:01:00,812 Tamam aşkım. 1019 02:01:15,312 --> 02:01:17,395 -Güle güle o zaman. -Güle güle. 1020 02:03:00,228 --> 02:03:03,562 -MERHABA. Sorun ne? -Cep telefonumu unuttum. 1021 02:03:13,978 --> 02:03:16,062 -Güle güle. -Güle güle. 1022 02:03:18,562 --> 02:03:20,645 Tamam aşkım. 1023 02:04:31,520 --> 02:04:33,228 Kesmek. 1024 02:04:35,020 --> 02:04:38,437 -Mükemmel. -Kestik. Devam ediyorum.